翻译：每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘。
出自南北朝佚名的《孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作》，原文：
新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。
译文：
我这个新媳妇初嫁过来时，小姑刚学走路始会扶床。今天我被驱赶回娘家，小姑的个子已和我相当。希望你尽心地侍奉我的公婆，好好地扶助他们精心奉养。每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘。
赏析：
《孔雀东南飞》深刻揭露了封建礼教的吃人本质，热情歌颂了刘兰芝、焦仲卿夫妇忠于爱情、反抗压迫的叛逆精神，直接寄托了人民群众对爱情婚姻自由的热烈向往。作为古代民间文学伟大的诗篇之一。
《孔雀东南飞》以现实主义的表现方法，记录了汉末时期人民的真实感情。它是艺苑的奇葩，也是历史的镜子。形象地用刘兰芝、焦仲卿两人殉情而死的家庭悲剧，刻揭露了封建礼教的吃人本质，热情歌颂了刘兰芝、焦仲卿夫妇忠于爱情、反抗压迫的叛逆精神。
直接寄托了人民群众对爱情婚姻自由的热烈向往”的反封建礼教的优秀诗篇。然而，仔细推敲，却发现此说有误，造成这次爱情悲剧的，不是封建礼教，而是家族利益，是家族政治利益碾碎了他们的爱情婚姻。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-04-19
初七和十九，在玩耍的时候不要忘记我。
【初七】农历七月初七，民间有七夕乞巧的风俗。传说为牵牛织女聚会之夜。
【下九】农历每月十九日，是妇女欢聚的日子。本回答被提问者和网友采纳
【初七】农历七月初七，民间有七夕乞巧的风俗。传说为牵牛织女聚会之夜。
【下九】农历每月十九日，是妇女欢聚的日子。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2007-11-22
不要忘记在初七和十九时玩耍的情景
言外之意就是不要忘了曾经的快乐时光
言外之意就是不要忘了曾经的快乐时光
第3个回答 2018-04-19
初七及下九，过节欢乐的时候不要忘记我，记得捎信给我哟!
相似回答