第1个回答 2007-11-30
术语上叫做“鼻浊音”,即把浊辅音【g】发成英语音标里的【N】(这个音标电脑打不出来,就是排在 m n之后的那个鼻音)。用这个鼻音依次与a e i o u拼读而成。
这种鼻浊音只出现在ga行音上,听起来有点像na。不是老师读错了,而是标准的日语语音。但是,现在的日本年轻人几乎不读这种鼻浊音,但日本老年人和中国一些比较有资历的日语学习者还习惯于这样读。
在单词中,如果ga行音为第一个字母,原则上不读成鼻浊音。做助词的ga可读成鼻浊音。
这个问题请教过一些日本人,他们的说法是怎样读都没关系,听起来都很自然。