谁能告诉我这首歌怎么翻译?

歌名是〔jambalaya〕
歌词:good-bye joe, he gotta go, me oh my oh
he gotta go-pole the pirogue down the bayou
his yvonne the sweetest one, me oh my oh
son of a gun, we'll have big fun on the bayou
thibodaux, fontaineaux the place is buzzin'
a kin-folk come to see yvonne by the dozen
dress in style the go hog wild, me oh my oh
son of a gun, we'll have big fun on the bayou
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o
pick guitar, fill fruit far and be gay-o
son of a gun, we'll have big fun on the bayou
settle down far from town get him a pirogue
and he'll catch all the fish in the bayou
swap his mon to buy yvonne what she need-o
son of a gun, we'll have big fun on the bayou
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o
pick guitar, fill fruit far and be gay-o
son of a gun, we'll have big fun on the bayou
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o
pick guitar, fill fruit far and be gay-o
son of a gun, we'll have big fun on the bayou
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
cause tonight, i'm gonna see my ma cher a mi-o
pick guitar, fill fruit far and be gay-o
son of a gun, we'll have big fun on the bayou
就是〔情深深雨蒙蒙〕里那首小冤家的英文原版,帮忙翻译一下,谢谢!
^-^!^-^!^-^!^-^!^-^!^-^!^-^!^-^!^-^!^-^!^-^!^-^!

女:
Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
再见了,乔,他要走了,哦。
他要撑着小船顺着密西西比河走了。
他的伊芳,那最甜美的女孩,哦。
Sun of a gun 我们会在密西西比河畔愉快地生活。

男:
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzing
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
提伯多,芳坦诺,这里愈加热闹了,
许多(by the dozen,一打)亲戚朋友赶来看望伊芳,
打扮得活泼(野性)摩登,哦。
Sun of a gun 我们会在密西西比河畔愉快地生活。

(重复女)

合:
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
什锦菜,河虾饼和秋葵鱼,
因为今天晚上我就要去灿邴河探望我的妈妈了。
拿起吉他,装满果篮,开心一点吧。
Sun of a gun 我们会在密西西比河畔愉快地生活。

拾人牙慧 ..

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/24652967.html?si=4

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-11-30
歌名是〔 jambalaya 〕
歌词:好再见乔,他的宝贝去,我哦我哦
他的宝贝,去极了pirogue下来河口
他的伊冯娜最甜的,我哦我哦
儿子的枪,我们在河口有很大的乐趣
thibodaux , fontaineaux地方buzzin '
一健民歌来看望伊冯娜由十几
服饰风格围棋猪瘟野,我哦我哦
儿子的枪,我们就会有很大的乐趣就河口
jambalaya和小龙虾馅饼和鱼片gumbo
事业今夜,我在哪里看到我的马车参1米邻
落吉他,填补水果到目前为止,并同性恋邻
儿子的枪,我们就会有很大的乐趣就河口
安顿下来,远离城市得到他pirogue
他将赶上所有的鱼在河口
掉期,他周一至伊冯娜买什么,她需要邻
儿子的枪,我们就会有很大的乐趣就河口
jambalaya和小龙虾馅饼和鱼片gumbo
事业今夜,我在哪里看到我的马车参1米邻
落吉他,填补水果到目前为止,并同性恋邻
儿子的枪,我们就会有很大的乐趣就河口
jambalaya和小龙虾馅饼和鱼片gumbo
事业今夜,我在哪里看到我的马车参1米邻
落吉他,填补水果到目前为止,并同性恋邻
儿子的枪,我们就会有很大的乐趣就河口
jambalaya和小龙虾馅饼和鱼片gumbo
事业今夜,我在哪里看到我的马车参1米邻
落吉他,填补水果到目前为止,并同性恋邻
儿子的枪,我们就会有很大的乐趣就河口

太难了, 就这样了
第2个回答  2007-11-30
再见 joe, 他必须去, 我表示惊讶我的表示惊讶
他必须去-杆 pirogue??落海湾
他的 yvonne 最甜的, 我表示惊讶我的表示惊讶
枪的儿子, 我们将会有大的乐趣在海湾上
thibodaux, fontaineaux 地方是 buzzin'
亲戚人们开始见到数十个的 yvonne
穿风格那去猪荒野, 我表示惊讶我的表示惊讶
枪的儿子, 我们将会有大的乐趣在海湾上
Creole 式菜肴和一个 crawfish 派和内圆 gumbo
今晚引起, 我要见到我的妈 cher mi-o
精选吉他, 遥远地填充水果而且是欢迎的-o
枪的儿子, 我们将会有大的乐趣在海湾上
长椅向下的离城镇很远拿 pirogue 给他
而且他将会在海湾中抓所有的鱼
交换他的 mon 买 yvonne 她需要的-o
枪的儿子, 我们将会有大的乐趣在海湾上
Creole 式菜肴和一个 crawfish 派和内圆 gumbo
今晚引起, 我要见到我的妈 cher mi-o
精选吉他, 遥远地填充水果而且是欢迎的-o
枪的儿子, 我们将会有大的乐趣在海湾上
Creole 式菜肴和一个 crawfish 派和内圆 gumbo
今晚引起, 我要见到我的妈 cher mi-o
精选吉他, 遥远地填充水果而且是欢迎的-o
枪的儿子, 我们将会有大的乐趣在海湾上
Creole 式菜肴和一个 crawfish 派和内圆 gumbo
今晚引起, 我要见到我的妈 cher mi-o
精选吉他, 遥远地填充水果而且是欢迎的-o
枪的儿子, 我们将会有大的乐趣在海湾上
第3个回答  2007-11-30
太难了吧
第4个回答  2007-11-30
难。。。。。。。。。。。。。。
相似回答