这家店开了多久 怎么翻译Would you tell me how long has this store been open, please

Question

请问为什么不是 has been opened？

Answer 1

此处open是形容词，能够表示持续一段时间的状态。而动词open理解为短暂动作。

Answer 2

opened 是一个动作，而“开店”这个动作是瞬间的，不能延续的。因此，我们用形容词open来表示一个持续的状态。本回答被网友采纳

Answer 3

你好。在你的句子裏面，has been open 和 has been opened是同一个概念，都是正确的选项。

How long has the store been opened? === When did they open the store?

你的句子哪里来的？追问

是一套中考模拟卷子上来的

追答

- - - - -

Answer 4

正确的是：Would you tell me how long has this store been opened?

Answer 5

应该是Would you tell me how long this store has been opened?

Answer 6

应该是opened，你这题打错了吧？