用英语翻译几个句子:(请人工翻译)

1.我将会亲自为你们做中国菜2.这是我第一次离开家人来到这么远的地方3.说实话这对我来说是一个很大的挑战4.我相信这一次的经历会让我成长很多,所以我很期待5.我把你们当作是我在美国的爸爸妈妈,我相信我们将会像家人一样相处6.虽然我的英语口语还不是很好,但是我觉得在这一个月里我一定会进步很多7.我们在相处的过程中会了解彼此的文化习俗,而且我对美国文化很感兴趣,那么你们对中国文化感兴趣吗?8.我相信我们将会相处的很愉快9.我希望这一个月的经历将是我永远珍藏的记忆   

1. 我将会亲自为你们做中国菜
I will personally cook Chinese dishes for you guys.

2. 这是我第一次离开家人来到这么远的地方
This is the first time I've left my family to go to such a far away place.

3. 说实话这对我来说是一个很大的挑战
To be honest, this is a big challenge for me.

4.我相信这一次的经历会让我成长很多,所以我很期待
I look forward to this experience because I believe that it will allow me to mature.

5.我把你们当作是我在美国的爸爸妈妈,我相信我们将会像家人一样相处
I will treat you guys as my American parents, and I believe that we'll get along just like a family.

6. 虽然我的英语口语还不是很好,但是我觉得在这一个月里我一定会进步很多
Although my English speaking skills aren't very good, I believe I'll improve a lot in this month.

7. 我们在相处的过程中会了解彼此的文化习俗,而且我对美国文化很感兴趣,那么你们对中国文化感兴趣吗?
We will be able to learn about each other culture's customs and traditions during our time together. I'm very interested in America culture, are you guys interested in Chinese culture?

8.我相信我们将会相处的很愉快
I believe we'll get aong very well.

9.我希望这一个月的经历将是我永远珍藏的记忆
I hope that this month's experience will be one of my treasured memories forever.

自己翻译的,保证语法地道,正确。
如对你有帮助,请及时采纳—— ♥
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-07-18
1.I will make Chinese food for you by myself
2.This is my first time leaving my families to such a faraway place
3.telling truth is a big challenge to me
4.I believe this experience make me grow lot so I'm looking forward to it

5.you are my father and mother in the United States,
6, though my oral english is not so good,I believe I will make great progress in this month,
7.we understand each other's culture as getting along with each other, and I am very interested in American culture. Are you interested in Chinese culture?
8.I believe we will get along very well
9.I hope that the experience of this month will always be my treasure of memory本回答被网友采纳
第2个回答  2012-07-18
1 I will cook the Chinese food for you by myself.
2 This is my first time leaving my family and come to this such a far away place.
3 In fact, this is a big challange to me.
4 I belive this adventure will help me grown up, so I'm expecting this adventure.
5 I'll treat you as my parents in the American, I belive we will get on well like a family.
6 Although my spoken English is not good enough, I think I will get a big increasing in this month.
7 We will know each other's culture during the during our time together, and I'm interesting in American culture, are you guys interesting in Chinese culture?
8 I belive we will have a good time with each other from now on.
9 I hope the adventure for this month will be my memories I will cherish forever.
第3个回答  2012-07-18
1 The chinese food will be made on my own.
2 I never left my family to a distant place in the past .
3To tell the truth,it is a great chanllenge for me.
4 I stick to this experience will enhance my maturity,thus I am looking forward to it.
5 I treat you as my parents in USA,and believe we'll like a family.
6Even though my spoken English is broken,but I deem it will be improved in a month.
7During this time,we will learn from each other's customs,and the American culture interest me a lot,so do you have the attraction for chinese culture.
8 I believe we will spend a happy time,
9 I will remember this experience forever.
保证全部人工翻译·~~~~~~~希望你在美国顺利哈~~~口语一定会进步的~~~
第4个回答  2012-07-18
1.I will make Chinese food for you by myself.
2.This is the first time leaving my families to such a faraway place.
3.To tell you the truth,it's a big challenge for me.
4.I believe this experience will make me grow a lot,so I'm looking forward to it.

5.I consider you as my dad & mum in USA.I believe we will get along well as a real family.
6, though my oral english is not so good,I believe I will make a great progress in this month,
7.we understand each other's culture as getting along with each other, and I am very interested in American culture. Are you interested in Chinese culture?
8.I believe we will get along very well
9.I hope that the experience of this month will always be my treasure of memory
相似回答