只要学不死，就往死里学。。求英语翻译。。语法要正确，符合逻辑，不能从百度和谷歌翻译上找

Question

如题所述

Answer 1

这句话很有艺术性，语句对仗。学不死， 往死里学。
要翻译成英语，比较难，因为首先要将它译成白话。
首先我们得弄清楚，什么叫学不死。我们知道，人难被打死，也有人打不死，有的人会累死。但从来没有听说某人学什么东西学死了的。所以这第一句话，就不知道到底想表达什么意思。是只要还有一口气呢还是什么？这个“学”字要不要译进去？
第二句话就更是难以理解了。听说过将人往死里打，往死里整的，没听说过学什么东西往死亡里学的。是想表达拼命学吗？
如果能将这句话理解成：只要还有一口气，就要拼命学习。那就好翻译成英语了：
As long as I am alive, I will study desperately.
但没有办法将原文中的两个“死”译出来。很是遗憾。

Answer 2

If learning cannot make me dying, I will keep on learning till I am dying.本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

我建议你把 基础语法弄通，包括 音标，词性，构词法，动词时态，句型，复句关系这些知识。 这些会了 再扩大词汇量 所有高难度的语法也就迎刃而解了。
先从简单的学起吧你可以把初中的语法书 看几遍 当然也要把后面的习题好好做完其实也没什么秘籍 就多看看 把自己做错的题目弄懂这样子做也就差不多了

参考资料：http://bbs.edu.qq.com/forum.php?mod=viewthread&tid=341492&extra=

Answer 4

You can't stop learning till you get enough.

Answer 5

If not dead,the hell out of school.