求翻译！急！求英语好的各位高手帮忙翻译一下呀~！不要用翻译器，这个我是看的出来的。谢谢帮忙的您~！

求帮忙翻译以下的一段儿：按照中国的生肖传统，12个动物代表12种属相，与星座不同，生肖是每一年一个主宰，以12年为一个轮回，每12年就会轮到一个相同的属相，而轮到这个人生肖的这一年，我们称之为“这个人的本命年”。
例如，你是1976年出生的属龙的人，而今年就是您的本命年。龙在中国是一个吉祥的属相，他的不同形象几乎蕴含了所有美好的期望。属龙的人聪明耐心，具有领导气质，有上进心而有毅力。而您也正是这样一个人，以这样一种魅力被我们所钦佩。
那么，再次祝您生日快乐！在本命年的生日快乐！

举报该问题

其他回答

第1个回答 2012-07-13

According to the Chinese zodiac, traditional, 12 animal for 12 zodiac signs, and constellation is different, the zodiac is every year a master to 12 years for a cycle, every 12 years will turn a the same animal sign, and this people turn the zodiac, this year we call it "the man's life".
For example, you was born in 1976 of the dragon, and this is your life. Dragon in China is an auspicious signs, his different image contains almost all the beautiful expectations. Is the dragon man wise patience, strong leadership qualities, self-motivated and perseverance. And you also is just such a person, with such a charm we admire.
So, once again, wish your happy birthday! In this life year happy birthday!

第2个回答 2012-07-13

According to the Chinese zodiac,twelve animals represent twelve kinds of Chinese zodiac,
which is different from constellation. The zodiac is every year a master to 12 years for a rebirth and we can get the same zodiac every twelve years.When one's zodiac year is coming,we call it the animal year of this man.
For example,If you were born in 1976,this year would be your animal year.Dragon is a lucky zodiac in China,whose different images symbol almost all kinds of good expections.This kind of people are very wisdom and patient.What's more,they have the quality of leading others.
Now I find that you're ture man of this kind of people,who make us admire and respect him.
Well,happy birthday to you one more time in your animal year.本回答被提问者和网友采纳

第3个回答 2012-07-13

According to Chinese Lunar New Year tradition , the 12 animals on behalf of 12 kinds of sign of the Zodiac , and constellations , the zodiac is every year a master of 12 years for a cycle every 12 years will turn to the same animal ,While the turn of the zodiac this year , we call this person's natal year.
For example, the dragon was born in 1976 , and this year is that you were born in.The dragon is an auspicious sign of the Zodiac in China , his image contains almost all the good expectations . Dragon wise patience , leadership qualities , perseverance and self-motivated .
You can also just such a person in such a charm our admiration .So once again Happy birthday to you !追问

说了不要用翻译器了！你干嘛啊？

相似回答

请英语高手帮忙翻译一下 万分感谢! 不要翻译器翻译的 再次感谢! 明天要...答：Our dormitory lived eight people. We lived together for more than two years, so came. We according to the age of claimed his sister. Elder sister second sister and third sister from vegetable township - ShouGuangShi. They come home every time will bring us shouguang turnip, peache...

...跪求英语高手为我翻译英文句子,不可以用翻译器,分一定给你。很着急...答：12.我是太平洋公司的唐锋，我来接您。I'm Tang Feng from Pacific Company and I'm picking you up here.13.你认为谈判应如何进行？让我先听听你的日程表吧？How do you think the negotiation should be conducted/carried on? Let me see your schedule.14.你若不介意的话，我们想先谈一下...

...英文翻译下面两段话,准确的,英语高手帮忙翻译一下,有水平一点。不要...答：1:I really love her, though I know she love not I, but you. But I can give her everything, but she like what all can not give her person, I knew her, she is a smile, I know, I fell in love with her, know more than 1 year, I really can't put her. I really...

跪求各位英语达人帮我翻译下面一段话。切忌用翻译软件翻,急需,翻的...答：您好，翻译为：a brief analysis over the harmonious development between China and Japan China is in the neighborhood with Japan which is separated only by a narrow strip of water away from China.Along with the development of China and Japan, and the promotion of the globalization ,...

求大哥大姐 各位高手帮忙翻译一下 不要用翻译器翻译了根本不通顺我...答：Sites like MyPoints and programs like HiPoints can attest to the fact that society is driven by acquisition.网站比如MyPoints像HiPoints和程序可以证明一个事实,社会是驱使的习得。We seem to be looking for ways to get something for nothing, even if we have to put a little time into...

...英语高手帮我翻译一下啊~~ 谢谢了 不要翻译器翻译的答：做我们能做的，献出我们微薄的的一份力吧！Do what we can do, give us a meager force of it!那么对于我们来说，还有其它降耗低碳的好方法 So for us, there are other good ways of reducing carbon 纸张的双面使用，节约用纸 Using both sides of a paper, saving the paper;不用一次性的...

请帮我用英语翻译一下,不要用翻译器,希望是正确的英语翻译,在线等...答：merit, but later was jealous of Liu Bang, was the placement of the final count of conspiracy who were killed.With the Han people as there are many, such as: Dou Ying, Li Ling and so on.（累死了~~~有一部分用了翻译器，不过我都修改过了，语法单词都正确）

急求帮忙!~~~麻烦各位英语高手帮忙翻译一下...希望不要用翻译软件翻译...答：how found the balance point between art and the technology, this has as if become the homepage design core question. along with the time development, the website construction is getting more and more close to an art, but is not only a technology. The homepage art layout, is ...

大家正在搜

求翻译！急！求英语好的各位高手帮忙翻译一下呀~！ 不要用翻译器， 这个我是看的出来的。 谢谢帮忙的您~！

求翻译！急！求英语好的各位高手帮忙翻译一下呀~！不要用翻译器，这个我是看的出来的。谢谢帮忙的您~！