重庆的或者懂重庆话的请进,

我遇求得到你,然后另一个人说遇都遇到老
这是啥意思啊?
麻烦给翻译一下

呵呵…前面意思带有责怪的意味又有点无奈:即我怎么就遇上你了呢?
而后者则是已经遇见了你了对方已经摆脱不了了!呵呵……

来看哈重庆话朗个说的嘛
大家来说重庆话!!

"毛 煞"
"毛(maō)煞"是常挂于重庆人嘴边的一句方言俚语,用来形容一个人的个性、性格及脾气,即"性格刚,脾气暴"。我们常说某某嘿毛煞,性格"毛"得很,莫去惹。
"搭巴壁"
搭巴壁的意思就是厚起脸皮巴倒人家占便宜。
装莽,就是装蒜,装糊涂,装到二百钱数不清,一问三不知,一副老实巴交的样子,其实,装莽只不过是一种包装而已,把自己包装成老实人,包装得傻乎乎的。
说个铲铲"
"铲铲"不是铲铲。作为劳动工具的铲铲,可能是铁铲、煤铲、锅铲。而"说个铲铲"是句常用的重庆方言,说铲不见铲,子虚乌有。既然你"说个铲铲"么,那就别说了,说了也等于个"圈圈"。说话不算数--说个铲铲。
啥子: 什么
耍朋友:谈恋爱
婆娘:老婆
哈哈儿:马上
安逸:满意,舒服。
麻 :骗
记倒: 记得
男娃儿:男孩
嫩个:这么
打望:看美女
装莽:装蒜
莫搞豪:不懂事
拉起:傻
回切:回去
雄起:加油
要的:好
郎个呦台哦:怎么得了
妹儿:姑娘
堂客:老婆
长的乖:长得漂亮
好多钱: 多少钱
莽起:使劲
摆龙门阵:聊天
宝气:发傻
该背石:活该
巴幸不得:求之不得
登独:形容男孩子长得帅
吃皮:很了不起
扯谎捏白:说谎
扯的很:搞笑
叉叉裤:开裆裤
吃耙合:占便宜
戳锅漏,戳笨:成事不足败事有余
对头,逗是:是的
搭白:搭讪
灯晃:没事瞎逛
吊二郎当 :做事不认真
打平伙:AA制吃饭
带惜:一起
搞归一 :收拾好
估倒:非要做什么
惯适:溺爱
嘿们行(hang)式,行事昏了:很能干,一般是贬义词
好生说:好好说
花哩古稀:颜色很鲜艳
惊爪爪:大惊小怪
夹舌子;口吃
精试 :耐用
惊蹦:活泼,生龙活虎
紧倒:一直
喀喀各各:角落
毛焦火辣 :心情很烦躁
霉戳戳:倒霉
扭到费:非要跟着
理麻:收拾
俩娘母:两母女
扑爬跟斗:摔跤
撇脱 :简单
泼烦:讨厌
千翻,调皮:淘气
说不称展:说不清楚
臊皮:丢脸
哇倒:走开
雾笃笃 :突然
弯酸:麻烦,罗嗦
相因:便宜
先人板板:祖先
幺不到台:不得了
正南其北:正经
阵仗:架势
着不住:受不了
脏班子:不要脸
(外国盛产机器,中国盛产宝气,重庆是宝气的发源地)

重庆话很好玩啊!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-02-09
呵呵…前面意思带有责怪的意味又有点无奈:即我怎么就遇上你了呢?
而后者则是已经遇见了你了对方已经摆脱不了了!呵呵……本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-02-09
他说话有一点不文明,应该这样用普通话说:像你这样的人也碰上了?碰都碰上了有什么办法呢?(有点故意气他的意思)
第3个回答  2008-02-09
⒈我怎么会遇到你啊??
⒉遇都遇到了我也没办法了啊```
相似回答