比如说我们中国人现在是从左看到右，逐字逐句读下去我们自己就能读懂的，就像你已经看懂了我的话。
英国人或者美国人是怎么阅读和理解他们自己的文字的，也是和我们一样，还是说需要从中间断章取义的，还是说需要把句子倒过来的，哦就是倒装句。我需要了解他们的语言以及阅读习惯，非常需要。我发现学习英语，最重要的不是你背了多少单词，而是你理解了由单词组成的整句话或者说整篇文章，并且能够运用自如，就像自己的母语一样行云流水，水到渠成，能够完整的表达自己所要表达的意思。我觉得那才是真正的掌握一门语言的真谛：talk and write
我发现英语和中文的关系永远是这个≈，而不会是这个=，那么怎么样才能减少中间意思上的流失呢？有没有想过翻译家的翻译是对的，但是如果按照翻译家的翻译的中文去再去写英文，就跟原文完全是两回事了，肯定会有意思上的流失，如果让我这样的初学者去把（翻译家的翻译的）中文改成英文，很有可能就出现了中国式的英语。那么，按照我的逻辑，如果翻译的时候是按照顺序一个单词一个单词的翻译，那么再变回去的时候就还是同样的，这样会使我们的书写更加的正确，我要强调的需要一个英语的正确顺序的书写方式，如果按照中文这样理解，那么很多句子的语序就要写错，那就是中国式的英语