白话文如下:
第一,坚持拥护老婆的绝对领导,坚定不移的走老婆指定的路线,家里老婆是第一位,孩子第二位,猫狗并列第三位,我第四位。
第二,爱护老婆,做文明丈夫,做到“打不还手,骂不还口,打了左手送右手” 。
第三,锻炼身体,天天向上。严格遵守作息时间,早上按时起床,晚上按时睡觉。节假日认真组织学习厨艺及推拿技术。
第四,虚心接受老婆监督,尤其不能跟陌生女人搭话,当然,问路的老太太和五岁以下的小朋友除外。
谢谢您,特别鸣谢您的第5点!如能配有白话翻译定成佳话。另外敢问“一、二、三、四、五”这些个序号能不能更文言文一点?“坚以妻为一, 子为二, 猫狗为三, 吾为最终的行为准则。”可否改成“家室以吾妻为本,子嗣次之,”的句式,如可以忘帮我斟酌一下后面怎么写。
追答家事以吾妻为本, 子嗣次之, 爱宠为叁, 而吾以为家中老小服务为最终行为准则。
序号也不用那么注意吧, 这个好像没那么必要。
第五句话的大概意思是一个小家庭要以家庭安宁, 夫妻和睦为根本, 而我厚着脸皮做为一家之主, 务必要能够做到。 o(∩_∩)o 哈哈, 祝你们幸福!