一个问题

Where did he take the parcel?是译成"他把包带到哪里去?"还是译成"他在哪里拿到包的?"如果这两句分开译是怎样的?谢谢!

这是一个课件,你从中把有用的找出来

“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风薰得游人醉,只把杭州作汴州。”

这首诗讽刺了南宋统治者不思进取,纵情享乐。他们那醉生梦死、奢侈豪华的生活也印证了当时杭州的繁华、江南的富庶。

下面我们就一起学习第10课 经济重心的南移。这一课主要讲述自唐朝晚期至两宋时期南方经济的发展及其对中国古代经济重心南移的影响。从三个方面来学习。第一,南方农业的发展,包括南方农业发展的条件、农作物品种的增加和农业产量的提高。第二,南方手工业的兴旺,主要叙述了南方手工业的发展,包括丝织业水平的提高、棉织业的兴起、制瓷业的成就和造船业的发展。第三,南方商业的繁荣,主要叙述了商业都市的发展,海外贸易的进步及其重要地位、古代货币制度的发展。

先请你猜谜语:

(1)白如玉,穿黄袍,只有一点大,都是宝中宝。(打一农作物)

(2)生在山上,卖到山下,一到水里,就会开花。(打一农作物)

(3)不是桃树却结桃,桃子里面长白毛,到了秋天桃熟了,只见白毛不见桃。(打一农作物)

你猜出来了吗?是水稻、茶叶、棉花。

现在请看课本第51页内容,思考下面问题:

水稻、棉花、茶叶的种植在南方有了很大发展,表现在哪里?其中又以哪一项最为突出?

首先让我们一起来看课本52页的《耕获图》:这是南宋人画在扇面上的一幅画,又名《农耕图》。它展现了在地主的田庄里,几十个短衣赤膊的农民紧张而繁忙的劳动情景。能看出图上的农民在从事哪种农作物生产吗?对,是从事水稻生产。因为,南方地区气候温暖湿润,特别适宜于水稻种植。所以,北宋开始,从越南引进的优良水稻品种——占城稻得到推广,到南宋时,水稻跃居粮食产量首位。“苏湖熟,天下足”的谚语,说明苏州和湖州就是当时最著名的水稻产区。

《耕获图》

中国是茶树的故乡,种茶的历史悠久。到了宋代,茶已经像盐一样成为人们生活中不可缺少的日用必需品。江南的丘陵地区,新辟了许多茶园。

你认为宋代及以前,中国人的服装主要由什么衣料制成的呢?——是丝绸、麻布、葛衣。有钱人穿的是丝绸,寻常百姓穿麻布、葛衣。宋代以前棉花从东南亚传入我国,但种植很少,到了宋代,随着南方人口的增多而种植面积扩大。

你想一想:棉花同丝、麻相比,有哪些优点?质地优良,穿着美观舒适,最适宜于防寒;棉花种植和加工都比较简洁方便;棉花同南方的气温条件相适应,产量高等。正因为具有如此多的优点,南宋后期,棉花的种植已迅速扩展到长江流域。这样,棉花在两宋时逐渐成为一项重要的经济作物,对解决人们的穿衣问题具有重大意义。

南方农业发展水平逐渐超过北方,是由哪些因素造成的呢?

唐中期安史之乱及藩镇割据之后,黄河流域为主体的北方地区战乱不断,人口大量死亡和逃到南方,严重缺少劳动力,水利失修,土地荒芜,自然环境不断恶化,经济日益衰退。

而南方的长江流域则相对安定,有利于人民的生产和生活;北方人口南迁,既带来了先进的农业生产技术、生产工具和生产经验,又为南方经济的发展提供了比较充足的劳动力;同时,南方地区兴修水利,开垦荒地,加之气温和降雨等自然条件的优越,经济持续向前发展。到宋代时期,中国的经济重心逐渐转移到了南方地区。这些既是宋代南方经济发展的原因,也是北方经济重心南移的原因。

请你思考:

北方人民南迁、江南的开发,是不是唐末五代时才开始出现?

提示:

经济重心南移始于南朝后期以后,完成于南宋,这是一个漫长的过程。

在南迁的北方人中,除了农民以外,还有大批技艺精湛的工匠,为南方注入了新鲜血液,再加上自身的基础,南方手工业因此获得更大发展。

说到手工业,首先是解决穿的问题,宋代的丝织业水平继承了古代丝织业的传统,不仅数量和质量上都超过了前代,而且南北发展水平出现了新的变化。北宋时,南方的丝织业超过了北方。

除丝织业之外,意义更为重大的是棉花的发展。因为海南岛的棉纺织业种植较早,所以海南岛的黎族妇女的纺棉技术比较先进。到两宋时,棉纺织在江南地区有了较大的发展。后来,棉布则成了中国人的主要衣料。

再来说吃饭的问题。光有食物还不够,还必须有吃饭的容器。你一定知道我们用来盛食物的主要器具是什么。对,是瓷器。宋朝时候,我国的制瓷业高度发达。

南宋时,江南地区已成为我国制瓷业重心。

浙江哥窑烧制的冰裂纹瓷器,给人以别致的美感。

请你从美学的角度鉴赏宋代著名的“冰裂纹瓷器”。

瓷器表面有意烧出断纹,或曲或直的抽象线条交错相连,构成一个个不规则的图形,给人以深远的遐想。看看这些成为国宝的艺术珍品,我们总在想,能制造如此完美作品的工匠们该有多高的智慧,多灵巧的双手啊!宋瓷把艺术美、自然美和谐而形象地融为一体,开创了制瓷美学的新境界,成为后世长期追仿的榜样,至今都为人们所倾倒。

北宋时的江西景德镇,制瓷技术和制瓷业已有很大发展,南宋时期已成为白瓷的主要产地,后发展为著名的瓷都。景德镇瓷器的声誉不仅在国内独领风骚,还越洋远销到朝鲜、日本和南海、印度洋北岸、非洲东海岸的许多国家,并由西亚商人转运到欧洲,深得欧洲人的喜爱,被欧洲人奉为珍品,其价值与黄金相符。据说,外国人就把景德镇的原名“昌南”的发音 “China”用来代表瓷器和中国。中国的英文名字由此诞生。可以说,景德镇的瓷器与国同名,至今还有许多文人、雅士、富豪仍将景德镇的瓷器作为名贵之物珍藏。

那么,在吃、住外,南方地区的“行”即交通方面有什么特点呢?这要从南方地区的自然条件来思考。中国南方地区河湖遍布、水网交织,而且东南是浩瀚的大海,所以,船和造船业在南方人民的日常生活和国家对外贸易中占有重要地位。

东南沿海的广州、泉州等地,都有发达的造船业。

动脑筋:

下图是一艘出土于福建泉州的南宋海船,有13个密封的船舱。想想看,这种船有什么优点?

提示:南宋海船的水密舱结构,具有较强的抗御风浪的能力,适宜在较深的水域中航行。

再请你想一想:

这种优良的水密舱结构的商船,即使从现代船舶的设计理论角度来评价,它的性能及工艺水平都是无可挑剔的。如此先进的商船,说明了什么问题?

农业、手工业的迅速发展导致剩余产品增多,进入流通领域,一部分投入国内市场,一部分拓展海外市场获取利润,从而促进了商品经济的活跃和城市的繁荣。

请你阅读课本53页第二段,回答:

(1)中国对外贸易中心是哪些城市?

(2)中国商船到达过哪些国家和地区?

(3)商人是要谋求利润的,请你想像,他们在往返途中,船上装载了哪些货物?

提示:

中国是当时世界上重要的海上贸易国。广州、泉州是闻名世界的大商港。中国商船的踪迹,近至朝鲜、日本,远达阿拉伯半岛和非洲东海岸。担当了丝帛、瓷器出口,香料和药材进口的任务,同时也将中国的丝、瓷文化向海外世界广泛传递,被称为“海上丝瓷之路”。

政府鼓励海外贸易,在主要港口设立市舶司,加以管理。

动脑筋:

隋唐科举制明确规定,商人及其子弟不得参加科举考试。宋朝的科举放宽了尺度,允许商人中有“奇才异形者”应举,这说明了什么?

提示:

隋唐科举制的规定表明官府对商人采取政治上歧视的政策,反映了官府对商业活动的压制。宋朝放宽对商人参加科举考试的限制,表明官府在一定程度上改变了政治上歧视商人的政策,反映出商业活动的发展在经济生活中占有重要地位,商人的社会地位有所提高。

宋代时类似广州、泉州的商业都市不在少数,最大的要数开封、杭州。杭州地处江南腹地,诸业并举,又远胜于开封,被誉为“地上天宫”、“东南第一州”。

请你阅读下面资料:

临安的繁荣

南宋都城临安是在吴越都城杭州的基础上扩建成的。它有宫城、子城、罗城三重城墙,它们的周长分别为9里、50里、70里。临安城南跨吴山,北到武林门,东靠钱塘江,西近西湖,是一座气魄雄伟的大城。城墙高3丈,厚约1丈,有13座大门,城外有十余丈宽的护城河。临安城商业繁华的程度,超过了北宋东京。城内自大街到各个坊巷,大小店铺连门皆是。大街上的买卖昼夜不绝,也有繁盛的夜市和早市。交易量也很大,特别是珠子市的买卖“动以万数”。城外东西南北各数十里,也都是人烟聚集,货物充盈。临安城最繁华的街道,是一条贯串南北的“御街”,也称天街,全长1.35万尺,用石板铺成。天街把临安城分成两大部分,天街两旁店铺林立,到处是奢华的贸易店、服装铺、大酒楼、瓦肆等。后来,元朝之初马可·波罗到达杭州时,称该城是“世界最富丽名贵之城”。

宋代《货郎图》

根据所读资料,结合课本53页第一段内容,请你想像:

假如你生活在南宋的都城临安(杭州),你眼中的临安是什么景象?

商业活动的频繁,尤其是大宗贸易的出现,使得铜钱、铁钱无法应付,纸币应运而生。最早的纸币出现在什么时候?哪一地区?叫什么?

提示:北宋前期 四川地区 交子

南宋时,纸币发展成与铜钱并行的货币。

想一想:“交子”的出现,说明了什么现象?

提示:商业繁荣,货币流通量大。

动脑筋:想一想,人们为什么要发明纸币?纸币与金属货币相比有哪些优点?今天的货币又有了什么新发展?

提示:随着宋代商业活动发展,金属货币因沉重不便携带,因此人们发明了便于携带的纸币。纸币比金属货币携带方便,可以在较大范围内使用,有利于商品的流通。今天的纸币由国家统一发行,具有更高的信用度,使用区域更为广泛,印刷更为精美,有防伪技术,不易仿造;同时纸币的发行、管理也更加科学。

小结:以上我们共同了解了两宋时期南方经济得到极大发展的成因,以及其发展在农业、手工业、商业方面的表现。从唐朝中后期开始的经济重心南移,到南宋最后完成。南宋的财政收入主要来自南方特别是东南地区。

好,我们今天主要谈论的是古代经济话题,学历史还应“知古鉴今”。你认为古代经济重心南移的过程对我们今天的经济建设有何启示?

提示:(1)要采取积极鼓励发展经济的政策。

(2)要保持安定团结的大好局面。

(3)要重视科技进步,推动经济发展。

(4)要保护生态环境,爱护自然。

【学习方法指导】

1.运用列表法,归纳总结本课知识。

类别
发展成就

农业的发展
粮食作物
占城稻的引进与推广;苏湖成为粮仓;水稻产量居粮食首位

经济作物
棉花、茶树的种植和栽培得到推广

手工业的发展
纺织业
南方丝织业胜过北方;棉织业发展到东南沿海地区

制瓷业
江南地区成为制瓷业重心;浙江哥窑烧制冰裂纹瓷;景德镇成为瓷都

造船业
居世界首位,广州、泉州造船业发达

商业的繁荣
商业都市
杭州是南宋时最大的商业都市

对外贸易
在当时世界上占有重要地位;广州、泉州是大商港;对外贸易范围扩大;外贸收入是朝廷财政收入的重要来源

货币
四川地区出现世界上最早的纸币交子
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-02-02
应该是 他在哪里拿到包的。。。

如果要照第一个翻译,那就不能用过去式了,一般情况下要用将来时或一般现在时

额···不过又好像也对... 要看具体的上下文
第2个回答  2020-05-27

想问大家一个问题哈

第3个回答  2008-02-02
Where did he take the parcel被翻成"他在哪里拿到包的?"
"他把包带到哪里去?":Does he go to the bandage to where?
第4个回答  2008-02-02
Where did he take the parcel?他把包带到哪里去?

Where did he get the parcel?他在哪里拿到包的?本回答被提问者采纳
相似回答