高分悬赏：求翻译文言文一小句话、谢谢

“坠命亡氏, 踣其国家”以明亡氏则与夺爵失国同, 可知其为残也。求翻译、谢谢

举报该问题

推荐答案 2012-07-24

“（他）丧失性命，家族灭亡，那他的国家人民就尸体堆垒。”用来说明家族灭亡就和被夺去爵位失去国家一样，可以知道以一氏掌国是多么残酷啊。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SVMKtBV1K.html

第1个回答 2012-07-17

丧命亡族，颠覆国家，
说明亡族（丢掉“氏”）和失去政权国家一样，可以知道他多么卑贱。

在古代，姓氏是有区别的，简单地说，姓所以别婚姻，氏所以别贵贱。即姓为限制婚姻，氏以分别贵贱。

第2个回答 2012-07-17

"亡命灭族，破灭国家。"就是用来说明灭族是和亡国一样的大罪，以此可知姓比氏低贱。本回答被网友采纳

相似回答

求四篇短的文言文+全文翻译!!急!!!高分悬赏啊!!!答：1、陋室铭原文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍(dú)之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？译文：山不在于它的高低，有了仙人就成为了名山。水...

高分悬赏:三句文言文翻译,大家帮帮忙啊答：1.看到沈炼的文章不禁为文辞华美所震惊，称他是奇异的人，选拔为第一。惊艳：为文辞华美所震惊.。谓为：说是、称他是。拔居：选拔为。拔：选拔。居：占。2.拦截敌人骑兵使他们不能前进，就能打开城门，方便交换有无。遮：拦截.1分。因：于是、就。通，流通、交换。3.不久又紧急捉拿沈炼的大儿子...

高中文言文翻译 。高分悬赏。在线等答：元狩四年(1),大将军票(骠)骑将军大击匈奴(2),广数自请行,上以为老,不许;良久乃许之,以为前将军。 (1)元狩四年:前119年。(2)骠骑将军:指霍去病。本书有其传。大将军青出塞,捕虏知单于所居,乃自以精兵走之(1),而令广并于右将军军(2),出东。东道少回远(3),大军行,水草少,其势不屯行(4)。...

急急急,翻译文言文,谢谢各位了答：【译文】悲痛啊！闽江液流下了眼泪，珠穆朗玛峰也低垂着头颅，哀叹我们的同胞命运多难，恨老天的昏聩。正当和暖春天般中兴的好年头，用这样剧烈的灾难欺负我们的弱小无力。四川雨下不停，全国哀悼，东边来支援，西边来送温暖，南方派来年轻力壮的工人北边有军队飞来救灾。灾难异象一直在破碎着祖国的山河...

文言文翻译、急~~~超高分悬赏。。。￥￥答：1.晏子谏齐景公齐景公在位的时候，雪下了三天不转晴。景公披着狐皮大衣，坐在朝堂一侧台阶上。晏子进去朝见，站了一会儿，景公说：“奇怪啊！雪下了三天，可是天气不冷。”晏子回答说：“天气真的不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古时候好的君主自己吃饱了却想到别人的饥饿，自己暖和了却想到...

急!!高分悬赏求以下三篇文言文的翻译!答：子都下马，为摩其心。有顷，书生卒。子都视其囊中，有素书一卷，金十饼。乃卖一饼，具葬书生，其余枕之头下，置素书于腹旁。后数年，子都于道上，有乘骢马者逐之。既及，以子都为盗，固问儿尸所在。子都具言，于是相随往。开墓，取儿尸归，见金九饼在头下，素书在腹旁，举家感子都...

翻译文言文高分悬赏答：田单将要进攻狄城，去拜见鲁仲连，鲁仲连说：“将军进攻狄城，是会攻不下的。”田单说：“我曾以区区即墨五里之城，七里之郭，带领残兵败将，打败了万乘的燕国，收复了失地，为什么进攻狄城，就攻不下呢？”说罢，他登车没有告辞就走了。随后，他带兵进攻狄城，一连三月，却没有攻下。齐国的...

【高分悬赏】求翻译文言文(网上貌似没有搜索到哦)答：匈奴国派遣使者到汉朝,说尽好话请求和亲通婚.汉皇帝与部下官员商议.丞相长史任敞说道:"匈奴刚刚从围困中突围出来,可以派遣我作为朝廷的外臣(一不在京师，二，没有皇族血统以及亲戚关系 )使者到边寨,请皇上批示." 汉使任敞到了匈奴,匈奴单于拘留他,而不遣返.当时担任博士的狄山商议说不如和亲,张汤...

大家正在搜

语文文言文怎样拿高分小学文言文怎么得高分高考文言文怎样拿高分文言文骂人的话和翻译骂人的话翻译成文言文文言文怎么得高分文言文高分秘籍文言文怎么考高分文言文中感谢地话

求翻译一小句文言文、谢谢

高分悬赏，翻译一小段话

【高分悬赏】翻译这句话，谢谢噢~~~

[高分悬赏!]求两篇古文的全文翻译```谢谢`

求翻译一小段《说文解字》里的文言文、很短一句话、谢谢

高分悬赏翻译一小段话（急用）

高分悬赏跪求答案：两句文言文翻译题

【高分悬赏】求英文高手帮我翻译一下这段话。谢谢了！