高手来啊，请英文翻译世界上没有人值得你为他流眼泪，因为值得你流泪的人永远不会让你流泪

Question

如题所述

Answer 1

一楼翻地最好,但语法有些错
There's no one in the world that（定语从句关系代词这里不能省） deserves your tears ,for the one who deserves them(或your tears)would never let you cry.

Answer 2

Nobody in the world is worthy of your tears, for who is won't make you cry.

Answer 3

There's no man deserving your crying,because the man deserving your crying won't let you cry.

Answer 4

No one is worthy of in the world you flow tears for him, can never let you shed tears because of the person worthy of shed tears by you

Answer 5

There's no one in the world deserves your tears,since the only one who deserves would never let you cry.