怎么学古代人说话啊

Question

我列几句

三郎 本宫看在你带病之身 就宽恕你一回 回去好好安养好了身子 在回来见本宫

居然有此之事 那黄诗雨小主陪伴在书生的生边 岂不是要受罪 方才只要小睡一宿 便可养足精神 今日与壮士谈论 自然是有所收获 请壮士恕小女用言不对 小女今后定会多加改善 小女是不是女儿之身 壮士去问问黄诗雨小主便知 小女天性好学 一时喜欢上了甄嬛体 想学此用语 方才觉得 若是学会此用语 是觉得不负恩泽的 您能这样想 真是太客气了 小女一生没有什么本领 学点用语自然是献丑了 小女用语尚未成熟 可否请壮士宽恕？ 我也只会写乱七八糟的 先请教人来教我改善

Answer 1

其实你上面说的这些 并不是古代人说话的方式 古代人说话更要晦涩难懂一些 1 语言发音和现在的普通话不一样 2 语法以及句子构成也不一样 当然 我们现在不可能照搬古人的语气和词法 但是要让观众读者看着像古代人说话 那么 我建议你多看看古典四大名著 特别你要想写男女之间言辞和后宫之类斗法的 强烈建议你读红楼梦 不要那种白话翻译过来的那种 你读上几遍 小生觉得虽不能对姑娘有所启发 就算学识有所裨益自然也是极好的。。。。

Answer 2

你是学文言文还是写小说用？
学文言文就复杂了，首先要注意称呼，其次要用对句式，还要注意通假字，还有一些其他的。最好是系统的学习下，找个好老师。
仅小说用就简单了，只要注意几个方面：
1称呼，你我他的用法，一般不会直接就“你我他”而是特定称呼，比如"你"，上面例句就用了“三郎”，当然后面就用“你”就可以了，还有“壮士”。“我”都是自称，例如“本宫，在下、小女子、小生、区区。。。。。。”他，一般用“其”，也用特定称呼如“小女、犬子”
2特定词汇，如“方才、带病之身、今日、恕、便。。。。。。”
3句式，如“岂不是要受罪、若是学会此用语、可否请壮士宽恕”就差不多了
总之多看多用，最后，建议照一楼说的做

Answer 3

首先要看一些内容较基础化的古文典籍。我推荐你最基本的先把《诗经》读好，《诗经》里的内容通俗易懂，最重要的是可以增强你的语感，为你学好古文奠定一定基础。如果您不喜欢看一些较正统的古文典籍，我建议您看历朝历代的一些著名小说，四大名著就是很好的借鉴。还有《窦娥冤》《牡丹亭》等小说都可以为您增强对古代人预言的领悟能力。

就说这些 希望可以帮到您。

Answer 4

文言文都是书面语，一般说话都是讲白话的。　现在的台湾书面语也有很多文言文，就是那些比较正式的场合。平时说话都白话或者方言，要不然文言文也有方言词了，但是事实是没有，很统一

Answer 5

发音也很重要。上古音（隋以前）学闽南语，中古音（唐宋音）学粤语。