从前是我不懂得珍惜你，现在的我只想爱你一个英文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

从前是我不懂得珍惜你，现在的我只想爱你一个：
I didn't know how to cherish you before, but now I do, and you're the only one I want to love.

这样翻译比较地道，确切。

自己认真翻译的，有问题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

Answer 2

Once upon a time I don't know how to cherish you, now I only want to love your .

Answer 3

如果你不了解从前的我，就不要评论现在的我。用英文怎么说？ If you don't know my past, then don't judge me now. :) If you don't

Answer 4

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：从前是我不懂得珍惜你，现在的我只想爱你一个。
翻译：Once upon a time is I don't know how to cherish you, now I only want to love you.
完美翻译：Once upon a time is I don't know how to cherish you, from now on I only want to love you.

百度知道永远给您最专业的英语翻译。