英语高手看过来:请帮我翻译两则英语笑话

1。An Amazing Talking Dog

A man and his dog walk into a bar. The man proclaims, "I'll bet you a round of drinks that my dog can talk."
Bartender: "Yeah! Sure...go ahead."
Man: "What covers a house?"
Dog: "Roof!"
Man: "How does sandpaper feel?"
Dog: "Rough!"
Man: "Who was the greatest ball player of all time?"
Dog: "Ruth!"
Man: "Pay up. I told you he could talk."
The bartender, annoyed at this point, throws both of them out the door. Sitting on the sidewalk, the dog looks at the guy and says, "or is the greatest player Mantle?"

2。These Chickens Want Books

A pair of chickens walk up to the circulation desk at a public library and say, 'Buk Buk BUK.' The librarian decides that the chickens desire three books, and gives it to them...and the chickens leave shortly thereafter.
Around midday, the two chickens return to the circulation desk quite vexed and say,' Buk Buk BuKKOOK!' The librarian decides that the chickens desire another three books and gives it to them. The chickens leave as before.
The two chickens return to the library in the early afternoon, approach the librarian, looking very annoyed and say, 'Buk Buk Buk Buk Bukkooook!' The librarian is now a little suspicious of these chickens. She gives them what they request, and decides to follow them.
She followed them out of the library, out of the town, and to a park. At this point, she hid behind a tree, not wanting to be seen. She saw the two chickens throwing the books at a frog in a pond, to which the frog was saying, "Rrredit Rrredit Rrredit..."

一名男子和他的狗走进一家酒吧。该名男子宣称, "我可以打赌你一个回合的饮品,我的狗都可以谈" 。
酒保说: "是啊!保证… …先行" 。
男子: "这有什么,包括一所房子" ?
狗: "世界屋脊" !
男子: "请问砂纸觉得" ?
狗: "粗糙" !
男子: "谁是最伟大的球球员的所有时间" ?
狗说: "罗思" !
男子说: "付了,我告诉你,他还可以讲" 。
酒保,烦躁,在这一点上,经过他们都出了门。坐在人行道上,狗看待家伙说, "或者是最伟大的球员幔" ?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-02-11
An amazing talking dog
会说话的狗

A man and his dog walk into a bar. The man proclaims, "I'll bet you a round of drinks that my dog can talk."
一个男人带着他的狗走进一家酒吧, 宣称说:“我的狗会说话,如果它不会我请你喝酒。”

Bartender: "Yeah! Sure...go ahead."
调酒师:“嗬,好啊,说吧。”

Man: "What covers a house?"
男人:“什么东西盖在房子上?”

Dog: "Roof!"
狗:“房顶。”

Man: "How does sandpaper feel?"
男人:“砂纸摸起来感觉怎么样?”

Dog: "Rough!"
狗:“粗糙。”

Man: "Who was the greatest ball player of all time?"
男人:“谁是迄今为止最伟大的球员?”

Dog: "Ruth!"
狗:“露丝。”

Man: "Pay up. I told you he could talk."
男人:“掏钱吧,和你说了它会说话的。”

The bartender, annoyed at this point, throws both of them out the door. Sitting on the sidewalk, the dog looks at the guy and says, "or is the greatest player Mantle?"
这时候,侍酒者被惹恼了,将他们两个赶出门去。坐在路边,狗看着男人说道:“难道最伟大的球员是曼特?”
第2个回答  2008-02-11
1 。一只了不起的健谈的狗

一名男子和他的狗走进一家酒吧。该名男子宣称, "我可以和你打赌一个回合的饮品,我的狗都可以谈话" 。
酒保说: "是啊!保证… …先让它说说看" 。
男子: "房子上面是什么" ?
狗: "屋顶" !
男子: "请问砂纸觉得" ?
狗: "粗糙" !
男子: "谁一直是最伟大的球球员" ?
狗说: "罗思" !
男子说: "付饮料吧,我告诉你,他还可以讲" 。
酒保很不耐烦这一点,就吧他们都扔出了门。坐在人行道上,狗看着主人说, "或者是最伟大的球员是幔特" ?

2 。这些鸡只想要的书籍

一对鸡步行到流通服务台,在一个公共图书馆,说, ' 书。书。书 。馆员觉得鸡想要三本书,就给予他们… …而鸡却只是离开了。
大约中午时,两个鸡归又回到流通服务台且相当困扰的说, ' 书,书,书!馆员觉得鸡想要另外三本书,又赋予它给他们。鸡就像先前一样又离开了。
下午这两个鸡又返回到图书馆,接近馆员,十分恼火地看着他,并说, ' 书,书,书!馆员现在有点怀疑这些鸡只。他给了他们他们的请求的东西,并决定跟随他们。
她随后他们走出图书馆,走出城市,到一个公园。在这一点上,她躲在后面的树,不想可知。她看到两个鸡正朝池塘上的青蛙扔书本,而青蛙说, " 读,读,读 … … "
第3个回答  2008-02-11
一个人牵着他的狗进了一家酒吧,然后那个人宣布“我打赌我的狗会说话,赢了你们请我喝酒,输了我请你们”

酒保说“是么,你确定?说来听听”
男人“什么东西盖住了房子”
狗“roof”(房顶)
男人“沙纸摸起来什么感觉”
“tough”(粗糙)
男人“谁是最棒的球员”
狗"Ruth!"(人名)
男人“兑现赌约把,我告诉你们我的狗会说话把”
酒保很生气,连人带狗把他们扔了出去。坐在路边,狗看着他的主人说“我说错了?难道最帮的球员是mentle?”

2只鸡进了图书馆,来到借书处说到'Buk Buk BUK.'(听起来象book,book,book) 图书管理员认为他们要3本书并给了他们3本,2只鸡转身就走
大约过了半天,2只鸡回来了,看起来相当生气,来到图书管理员面前说到 Buk Buk BuKKOOK!' 图书管理员认为他们又要3本并给了他们,2只鸡就走。
第二天一大早,2只鸡又来了,怒气冲冲的说'Buk Buk Buk Buk Bukkooook!' 图书管理员这次不知所措了,她想我已经把书给他们了啊,所以她决定跟踪他们看看到底怎么回事。出了图书馆,出了城,来到一个公园,图书管理员藏了起来深怕被发现,接着她看见鸡把书扔想池塘里的一只青蛙,那只青蛙说"Rrredit Rrredit Rrredit..."(read it, read it, read it...)
第4个回答  2008-02-11
1.一只神奇的会说人话的狗

一名男子和他的狗走进一家酒吧。该名男子宣称, "我可以打赌你一个回合的酒,我的狗可以可以" 。
酒保说: "是么!好吧… …来吧" 。
男子: "什么东西覆盖在房子上" ?
狗: "屋顶(发音与狗叫声类似)" !
男子: "请问砂纸摸上去如何" ?
狗: "粗糙(发音与狗叫声类似)" !
男子: "至今谁是最伟大的球员" ?
狗说: "罗思(发音与狗叫声类似)" !
男子说: "付钱吧,我告诉你,他可以说话的" 。
这个时候酒保非常恼火,把他们扔出了门。坐在人行道上,狗看着他说, "难道最伟大的球员是幔(真的会讲话)" ?
相似回答