在丽江购买翡翠，推荐您前往位于丽江古城的“丽江翡翠城”或者“云南翡翠交易中心”。这两家店铺在丽江地区有着良好的口碑和信誉，提供的翡翠品质可靠，价格也相对合理。
首先，丽江翡翠城是丽江地区知名的翡翠销售商之一。他们拥有丰富的翡翠资源和专业的鉴定团队，能够确保所售翡翠的真实性和品质。此外，他们的店员服务态度热情周到，能够为顾客提供专业的购买建议，帮助您挑选到心仪的翡翠。
其次，云南翡翠交易中心也是丽江地区的一个不错的选择。他们与多家翡翠矿山直接合作，货源充足且品质有保障。交易中心还提供翡翠鉴定服务，让您购买时更加放心。同时，他们的价格也比较透明和公道，不会存在虚高价格的情况。
在购买翡翠时，建议您注意以下几点：首先，观察翡翠的颜色、透明度、纹理等特征，判断其品质；其次，询问店员关于翡翠的产地、工艺等信息，了解其背后的价值；最后，比较不同店铺的价格和服务，选择性价比最高的购买地点。
总之，丽江翡翠城和云南翡翠交易中心是丽江地区购买翡翠的不错选择。在购买时，请务必保持警惕，认真挑选，以确保购买到高品质的翡翠。祝您在丽江的翡翠之旅愉快！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考