旧地板可以翻新，这样可以为家居创造出更加清新、环保的居住空间。不过在进行翻新时，需要注意以下几点：
1.清洁：旧地板需要彻底清洁干净。可以使用钢丝刷或电动砂轮机进行清洁，确保地板表面没有附着物和砂粒。
2.砂光：使用砂轮机将地板表面砂光，去除划痕和磨损，使地板表面平整。
3.打蜡：使用木蜡或其他合适的蜡进行打蜡，保护地板表面。
4.漆面：如果需要进行漆面处理，可以使用油漆或木器漆来进行处理，不仅为地板增加保护层，还能够提升地板的美观度。
总的来说，如果地板已经磨损严重，建议重新更换。否则翻新是一个环保、便捷的选择。