不一样，两者虽然语系相同，但在语种上却有很大的区别。具体如下：
一、语种本质形式不同
西班牙语（西班牙语：español）简称西语，属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。按照第一语言使用者数量排名，约有4.37亿人作为母语使用，为世界第二大语言，仅次于汉语。使用西班牙语的人数占世界人口的4.84%，第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。
意大利语属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”，是意大利、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言。意大利语是世界上最美的语言之一。意大利语听起来十分优美动听，人们夸赞意大利语像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。意大利语被也誉为艺术的语言也是世界上富有音乐感的语言。
二、语种使用范围不同
西班牙语在七大洲中，主要是在拉丁美洲国家中广泛使用。西班牙语在西班牙部分地区、美国、墨西哥、中美洲、加勒比海地区、哥伦比亚、厄瓜多尔以及乌拉圭被称为西班牙语（español）；而其他地区则主要称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。西班牙语是联合国六大官方语言之一。
意大利语除了是意大利、圣马力诺和梵蒂冈的官方语言之外，还是瑞士四种官方语言之一，在瑞士主要集中于提契诺州和格劳邦顿州。它还广泛通行于斯洛文尼亚、克罗地亚、摩洛哥、美国、加拿大、阿根廷。意大利语还同英语一样，是海盗肆虐的非洲国家索马里的通用语言。
扩展资料：
意大利语的语法形态：
意大利语是一门形态变化丰富的语言，九大词类中有六大类词有形态变化。句子中，人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法较为复杂，不掌握一定的语法知识，就很难进行语言实践。但是只要打好基础，学好动词变位，那么就可以无师自通。
意大利语共有7个式，每个式都有很多种时态，加起来共有22个时态，大多数时态又有6个人称，这是外国人学意大利语的主要难点，所以学好动词是掌握意大利语语法的关键。动词是一句话的核心，在意大利语中，动词显得更为重要。
意大利语的名词分阴阳两性，阴性主要词尾收a，阳性主要词尾收o，（也有少数特殊情况）。有单复数的变化，冠词以及修饰名词的形容词要与名词保持性数的一致，因此意大利语的句子是牵一发而动全身，一处变处处变。
参考资料来源：百度百科-西班牙语
参考资料来源：百度百科-意大利语
西班牙语和意大利语是两种不同的语言，但两者同属于西罗曼语支。西班牙语作为“罗曼”语言，在语言结构与形态中能找到大量因子。
仅从词汇上看，大部分表达日期（月份、星期）、天文、动植物等无穷无尽与人类生存有关的词汇。而于意大利语作为较早成熟的“拉丁语方言”，在语法上，它保持了“拉丁语”的大部分特点。
扩展资料：
西班牙语和意大利语的区别
1、语音
意大利语元音音素占有主导地位，字母r发不明显的大舌音。语音中比较特殊的地方是存在长辅音，即双写的辅音字母持阻时间要相应长一拍。其他方面和法语一样，也是清辅音不送气。
西班牙语大舌音明显，元音的作用比较强，轻重音对比强烈，说起来抑扬顿挫，不像法语或意大利语一个调子到底。同样，清辅音不送气。并存在一组腭化的边鼻音。
2、语法
意大利语在元音词尾上做文章，名词阴阳性、单复数都通过变化词尾元音进行。动词的人称变化也如此。由于动词的人称变位已经指示了主语，所以主语代词在不强调的情况下通常省略。
西班牙语分阴阳两性，复数同英法语，在词尾加s。和意大利语一样，人称动词做主语时也往往省略。
3、词汇
意大利语拉丁语词根保留完整，受外来影响较小。由于词汇发音差异较大，大部分意大利人说不好英语。
西班牙语受阿拉伯人殖民统治500年，不可避免的带入了许多阿拉伯语词汇。同时西班牙语在美洲的独立发展也吸收了许多原因第安语的词汇。
参考资料来源：百度百科-意大利语
参考资料来源：百度百科-西班牙语
本回答被网友采纳如果要直接交流，我觉得本土意大利人和葡萄牙人比较容易听懂说的西班牙语，他们如果存心让你听懂，会尽量将接近西班牙语的意大利语或者葡萄牙语，这样你也可以听得懂。但是如果他们只是在讲正常的意大利语或者葡萄牙语，你就比较难听懂了。毕竟哪一门都不是你的母语。听西班牙人说，意大利语对他们来说比较容易听懂，葡萄牙语差异大一些。本回答被提问者和网友采纳
直接交流是不行的╮(╯▽╰)╭ 说的慢的话可能能听懂一部分。。。有些词很相似
葡语和西语更相似一些，说的慢的话大部分都能听懂=v= 当然你也得是精通一门的基础之上了
以上(*^__^*)本回答被网友采纳