请帮我翻译一句话,谢谢

Question

Thank you for your reply. We sent a payment from a bank account and not a credit card, so the transaction takes a little longer as it is done via E-Cheque. Paypal say that this should be cleared on Wednesday 23rd January 08. I would also be happy if you could confirm that delivery address is 71 Avon Road, Upminster, Essex, RM14 1RF.
Thank you and look forward to your reply.
Katie

Answer 1

Thank you for your reply. We sent a payment from a bank account and not a credit card,
谢谢您的答复。我们从银行送来的是付款账户而不是一张信用卡，
so the transaction takes a little longer as it is done via E-Cheque.
所以交易花了比较长的时间就像完成了电子支票。
Paypal say that this should be cleared on Wednesday 23rd January 08.
Paypal说这应该在08年1月23号星期三被清除。
I would also be happy if you could confirm that delivery address is 71 Avon Road, Upminster, Essex, RM14 1RF.
非常希望您能确认送交地址是RM14频道。艾塞克丝，UPMINSTER，爱文路71号。
Thank you and look forward to your reply.
谢谢您，盼望您的回复。
Katie

Answer 2

谢谢你的答复。我们送来自银行的付款帐户和不是一个信用卡, 因此交易花稍微久的时间当它是完成了经由电子支票。 Paypal 说这应该在星期三被清除的 08 年一月 23 日。 如果你可以确定递送住址是 71条爱汶 道路、 Upminster 、艾塞克斯,RM14 1 射频，我也会很快乐。
谢谢你而且盼望你的答复。
卡蒂