呵呵, 推荐给你3本, 条件允许的话三本全买, 不允许的话就买2本.
1 袖珍韩汉词典 (포켓한중사전), 刘沛霖主编, 商务印书馆.
该词典最大的好处就是单词后面带了音标, 告诉你怎么读, 比较合适.
2 精选韩汉汉韩词典 (정선 한중 중한 사전), 主编: 姜信道, 池在运, 商务印书馆, 进明出版社.
最大的特点就是: 词条精选, 有些词在其他词典上不一定找到, 如그런, 其实就是그렇다变来的, 但个别词典不列出그런, 这样你必须得知道形容词是怎么变为冠形词的(其实就是定语), 如그런 친구=那样的朋友.
3 初级韩国语学习词典, 主编 崔正洵, 编译 周玉波. 民族出版社.
最大的优点就是: 非常适合初学, 能查语法、能查词, 而且还告诉你哪些词是如何缩写的. 呵呵
最后一页可是有北大教授李先汉先生的评价呀! 必选.
如果你无法选3本, 推荐你选1+3, 或者2+3. 再看看别人的意见.
不多说了, 如果你English不错, 韩英---英韩的词典也有. 呵呵.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考