字幕组辛辛苦苦为国外剧做字幕究竟是为了什么?

为什么有的可以把翻译好的发到网上，有的却死活不让发呢？
比如说春风物语电影

举报该问题

推荐答案 2012-07-05

推广啊，把自己觉得好的片子推广开来，也是为学了十几年的外语找个事做了。至于你说的问题，也有制度啊，版权啊，反正我觉得翻译虽然麻烦，但很开心

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SScMaSgaS.html

第1个回答 2012-07-05

为了我们更好的看...资源共享...

第2个回答 2012-07-06

很佩服他们的有的都是完全无偿

第3个回答 2012-07-05

因为是在中国限制的吧，毕竟是BL

第4个回答 2012-07-05

午夜网站我空间有网站哦

相似回答

一直有个问题,那些字幕组都是义务干活吗?答：另外，一个名为TLF的字幕组的作品也比较常见，但因为TLF是国内最大的网络资源的集散地，主要以制作和提供电脑游戏和电影下载为主，其字幕组翻译美剧采取“少而精”的策略，只挑选最热门的剧集制作字幕，因此虽然他们的作品质量很高，但其影响力在美剧迷中却没有前面那三家大。

为什么资源要标明禁转?答：标着“禁转”，是有原因的。字幕组辛辛苦苦做好的翻译，只能让本论坛的会员下载，怎么能随便给别人？总不能做无用功把，就算在无私奉献，还是要些回报的。给自己论坛的人，也是为了维持论坛的人气，这样，会有更多的人加入。。。

京骚戏画这动漫名字意思是什么答：简单来说,就是为了卖东西才做的,所以用了很精彩的打斗场景,鲜艳的色彩以及个性鲜明的人物。看不懂是正常的。  Q2:总不能是乱来的吧!一定有些背景在里面的! A2:根据网络上的评论和个人理解,基本上大框架是对路易斯·卡罗的《爱丽丝镜中奇遇记》的模仿,同时中间穿插了很多对京都风土人情的描写,因为片名的...

中国的那些动漫字幕组是给工资的吗?答：他们肯定是没有工资那的了，只是一些漫迷自发组织起来而已，他们无偿翻译也仅仅是有着对动漫的热情。不过字幕组的成员在澄空论坛是有特权的，不算完全没有报酬。不过实际的工资是肯定没有的。望采纳

《为了N》--你的N究竟是谁答：其次，个人会为了特定群体而奉献。大批踊跃的的志愿者会为了目标明确的志愿工作牺牲自己的时间和精力，他们会无偿的帮助孤寡老人和留守儿童，也会尽自己所能唤醒社会公众对于弱势群体的关注；有人会利用自己的专业知识在互联网上无偿为他人回答问题或者提供咨询；字幕组会无偿把自己翻译的作品上传到网络供爱好...

...翻译的人翻译到四十集就弃坑了。我很好奇为什么。答：可能是字幕组翻译人员自行放弃的。试想一下你辛辛苦苦翻译出来的被别人喷的一无是处是什么样的心情。可能是客观原因，如没有时间继续做字幕。可能是动画停更(比如一个季播完了，停更两三个月做下一季一类的。这时候字幕组就不用做字幕了。)没再继续做。看你说狐妖出40集字幕组就不再做了，证明...

真正的男人怎么没字幕组更近啊答：你以为做字幕那么容易呢？还嫌做的慢，辛辛苦苦做一集字幕又花时间又不给钱，全凭爱和责任心以及无私的分享奉献精神，有字幕组在做就不错了，慢慢等吧，没事学学习学学语言，要是自己能听懂了岂不是更好，省的没字幕等得着急。

人人影视字幕组创始人获刑3年6个月,案件中哪些信息值得关注?答：一开始所有人都以为这个网站是非营利性的，纯粹是电影爱好者分享的。所以很多网友看到这个网站有这么多收入，都觉得很意外。之所以法院会对人人影视字幕组做出判决，主要就是因为他有这么巨大的收入，所以才会涉嫌犯罪。在自媒体时代，版权不可侵犯。互联网时代进入快速发展阶段。自媒体是一种新型的网络行业，...

大家正在搜

日剧字幕组土剧字幕组微博美剧字幕组泰剧字幕组英剧字幕组日菁字幕组涅瓦字幕组日剧字幕组

哪个字幕组做的美剧字幕是白色的，名字是英文？

做美剧字幕都是靠听译的吗？

中国电视剧为什么都有字幕？？？

字幕组的介绍

动画字幕组一般是用什么软件制作字幕的？？

现在做日剧的有哪些字幕组

字幕组在剧中插入的特效中文字幕是怎么实现的？