恭喜你你中奖了 对不起 用闽南语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

恭喜你你中奖了 对不起 用闽南语怎么说？
广东海陆丰地区河洛话：
恭喜你→giong1 hi2~3 li4；
giong1 hi4 li2~3；
你中奖了→li4 diong1~2 jiang2~3 lo1（口，更常）／liao2~3（亦用）
对不起→dui1~2 m1（口，常）／buu4（文，常） ki4；
声母念法与拼音相同；1~2间声相当于“秦”字声调，2~3间声相当于“做”字声调，都用当地河音念。

Answer 2

用闽南语国际音标为kiong hi li tie tsiong a ; phai se
用厦门字则为 恭喜汝着奖矣 歹势本回答被提问者采纳