闽南语“请继续，不要害羞。”怎么说？ 闽南语“不好意思，我是看他的脸有没有什么东西……”怎么说？

Question

闽南语“请继续，不要害羞。”怎么说？
闽南语“不好意思，我是看他的脸有没有什么东西……”怎么说？
是恶作剧之吻里的句子，我想看看怎么说，用字母标出来了就好

Answer 1

请继续 闽南话发音 = 【掐 第二声】 【gei 第四声】 【 xio 第二声】 不要害羞 闽南语发音= 【棉 排 写 同音 跟着读 】 楼下说的 gian 小 是 见笑的意思 比如说 一个人不好害臊 闽南话 就是 = 美 gian 小 请继续 不要害羞 一般是要 说 棉 排 写的 不好意思，我是看他的脸有没有什么东西 闽南话发音= 排 写 哇 洗 跨 伊 也 敏 五 侠 密 猛 gia 抹 我 安溪的

Answer 2

我那边河洛话这样表达：
请继续：口语也许会说成：续落去（谐音：煞落去）；
不要害羞：嫑惊见羞（谐音：迈京见笑；见羞：义是：现羞）
不好意思：否碜否碜；或者：不好意思（我那边用：不好意思）；
我是看他的脸有什么东西：我是题伊也面有无有嘛个东西（东西→lang3 sei6；“东西”有时又喊做物件，或者口语“东东”）→河洛话；
或者：
我是看伊也面有无有什么物件；
以“东西”→谐音字“人细”（当地话念）多用。
广东河洛话部分情形。

Answer 3

gei xio，麦gian 小

pai sein，哇喜滴跨伊闽相噶唔咪啊

Answer 4

gei xiou .mian pai sei.

pai sei.wa xi kua yi mim a wu xia mi meng gia mo.