把普通话翻译成粤语

Question

“现在放假在家，整理房间时，发现了很多东西，这都是你我俩之间的回忆。”怎麼翻译？谢谢

Answer 1

而家放假喺屋企，执紧房嘅时候揾翻好多野，呢d系我地两个嘅回忆。

纯粤语，呵呵

如果对你有帮助，请采纳，谢谢！欢迎追问！O(∩_∩)O追问

你是哪里的？能不能帮我翻译一下这里的：http://zhidao.baidu.com/question/439945265.html?quesup2&oldq=1

追答

广东人，讲白话的，能加分吗？

追问

能。这个帮我翻译一下，就帮你加分，谢谢：http://zhidao.baidu.com/question/439945265.html?quesup2&oldq=1

Answer 2

而家放假系屋企，系房执紧野嘅时候发现稳翻好多好多野，呢D都系我地之间嘅回忆。
我比他翻译得有感情多了

Answer 3

没财富值。。真单纯

Answer 4

依家放假起屋企，执房果阵，稳到好多嘢，呢嘀都系你同我之间噶回忆