【现代汉语】专业人士回答:“沉迷”与“沉湎”词意辩析。为什么沉湎于网络游戏不对而是沉迷于网络游戏??

Question

【现代汉语】专业人士回答:“沉迷”与“沉湎”词意辩析。为什么沉湎于网络游戏不对,而是沉迷于网络游戏??

Answer 1

1，意义联想：沉迷，因为有“迷”，着迷，或者不客气的说就是鬼迷心窍的迷。所以用来形容挖苦网络上瘾这种负面现象。沉湎的湎里面的三点水就注定这个字更多用来形容酒色有关的沉迷；
2，使用习惯：沉迷多用于现代汉语，与网络这个现代事物可以对应。而沉湎多见于古代汉语，湎,沈于酒也；
3，完全可以互换使用，如果单说意义的话。但是这种穿越现象只在时代变更剧烈的时候出现，如白话文运动中大量与文言相对的白话文出现，于是存在使用混乱的情况，那是时代特征。当今文化主流稳定，如果硬要套用语体不同的词汇，不懂得会说你吃多了，懂得会觉得你卖弄。

Answer 2

沉迷： (对某事物) 深深地迷恋。
沉湎：(书面上的文言词语)处于某种境界或思维活动中， 深深迷恋着，无法自拔。
它们的相同点是：深深迷恋着。
不同点是：“沉迷”是对某事物来说，主要用于行动方面；“沉湎”是书面上的文言词语，多指生活习惯方面，陷入不良的境地，主要用于思维活动方面。

Answer 3

沉迷：深深地迷惑或迷恋。
沉湎：沉溺,耽于。比喻潜心于某事物或处于某种境界或思维活动中。
沉迷注重行动，沉湎注重意识思维本回答被网友采纳

Answer 4

沉迷：①专心致志：他沉迷在科研课题中。
②迷惑；深深地陷入：沉迷不悟｜沉迷声色。
沉湎：沉溺，耽于。比喻潜心于某事物或处于某种境界或思维活动中，深深迷恋着，无法自拔。