在电影《诸神之怒》的中文译制中，主角帕耳修斯由演员萨姆·沃辛顿扮演，他的中文配音由张欣献声。罗莎蒙德·派克饰演的安德洛美达，其声音则由黄莺温柔诠释。比尔·奈伊饰演的赫菲斯托斯，程玉珠以其独特的嗓音为其配音。埃德加·拉米雷兹饰演的阿瑞斯，刘钦以其富有力量的嗓音呈现。托比·凯贝尔饰演的阿革诺尔，由吴磊带来生动的演绎。
丹尼·赫斯顿扮演的波塞冬，陈兆雄以其深沉的嗓音诠释；西蒙尼·库萨克饰演的科瑞娅，周帅以其细腻的配音赋予角色生命。约翰·贝尔饰演的赫利俄斯，詹佳以其专业的声音给观众留下深刻印象。拉尔夫·费因斯饰演的哈迪斯，郭易峰以其庄重的音色担纲；连姆·尼森扮演的宙斯，刘风以其大气的嗓音带来神祇的威严。
此外，还有海帆、胡平智、邬宵蕾、张腾博和孟祥龙等众多配音演员共同参与，为电影增色不少。翻译工作由周东负责，导演胡平智的指导使得译制质量得以保证。录音工作由杨培德和魏鲁建完成，上海电影（集团）公司与上海电影译制厂共同完成了这部作品的译制工作，数码声制作由专业团队负责，最终由中国电影股份有限公司发行。
《诸神之怒》是由华纳兄弟影业所投拍的电影，影片为2010年卖座影片《诸神之战》的续集。该片于2011年3月正式开机拍摄，延续《诸神之战》的故事情节，讲述败北哈迪斯又卷土重来，联合了泰坦之王克洛诺斯，希望能够活捉宙斯。珀尔修斯再一次踏上了拯救世界的征途，与“海神”之子阿基纳、“火神”赫淮斯托斯一同前往冥界救出宙斯。