帮我翻一下这段话，并分析下句型，万分感谢。All these complex cells...

Question

All these complex cells,men and women,old and young,with different dreams and disappointments will give honour again to the group they are a part of and apart from:their family.帮我翻一下这段话，并分析下句型，万分感谢

Answer 1

所有这些复杂的细胞，这些有着不同梦想和挫折的男女老少们，会再次带来荣誉给这个他们现在所在的和已经离开的组合－－－也就是他们的家。

要是翻译顺畅了，肯定就和这个句子对不上了。

句型就是：
主语 all these complex cells ，翻译的美点就是：所有这些复杂的个体。
men and women,old and young,with different dreams and disappointments 并列主语。
will give honour 谓语
group宾语
they are a part of and apart from从句修饰group表示 they现在属于的group和他们已经离开的group
their familiy算是和group并列的成分。