yellow dog是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

当大家看到“Yellow dog” 这个词，第一反应肯定是“黄色的狗”但Yellow dog除了有黄色的意思以外，还有“胆小的；卑怯的”的意思，具体的意思需要根据语境判断。“yellow dog”表面的意思是“黄色的狗”，它的引申含义是“ ‍卑鄙的人，懦夫”。在美国它也能代指“无条件投票支持民主党的人”。接下来看几个例句1.He did such a thing. He was a yellow dog.他居然做了这样的事，真是一个卑鄙小人。2.He is a yellow dog, and nobody would like to get along with him.他是个卑鄙小人，没人喜欢和他一起。英语好汉语有些类似的区别也有相同之处 比如中文用歇后语和谚语 英语同样也有直译翻译不过来的词汇 比如yellow dog 所以在遇到不会的词的时候要去查看一些翻译软件或者其他的方式 比如“the dog days of summer “代指一年中最热的日子，也就是我们常说的“ 三伏天”。几千年前古罗马和古希腊人发现，每当天狼星出现在天空中时，一年中最热的时节就会到来。除了英语国家之外，包括德国、法国与意大利，都使用这个说法。当然现在天狼星出现的时候，和真正的三伏天并不能准确对应，但是这个短语一直沿用下来了。