上海话否斯是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

上海话否斯有浮尸、赤佬(或死鬼)、“-4”等意思，在不同的语境中有不同的意思。
比如：浮尸：以前死猪都是直接扔在黄浦江上的，上海人叫浮在江面上的死猪叫腾江否斯；赤佬（或死鬼）：老一辈说小孩经常说侬则小否斯。
上海话，又称上海闲话（、上海吴语、吴语上海话、沪语， 是一种吴语方言。上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴

Answer 2

上海话"否斯"在不同的语境中有不同的意思。一种是指浮在江面上的死猪，另一种是指“赤佬”或“死鬼”，通常是老一辈对小孩的昵称。