愿你日后一切顺利/学业有成 翻译成英文

Question

翻译两个短句：
愿你日后一切顺利
学业有成
翻译成英文

Answer 1

综述：

1、愿你日后一切顺利/学业有成。I wish you every success / success in your studies in the future.

2、愿你日后一切顺利。I wish you all the best in the future.

3、学业有成。Academic success.

例句：

1、祝学业有成，天天快乐！

Wish studies have results to show, happy every day! 

2、大约在本月中旬，你将学业有成。

You will have success at school around the middle of the month. 

3、不是所有家境富有的孩子都学业有成，这点相当明确。

It's quite clear that not all children from well-to-do11 backgrounds do well academically.

Answer 2

愿你日后一切顺利：
I wish you success in the coming days.

学业有成：
(Achieve) academic success.

祝你学业有成：
I wish you academic success.

我希望我学业有成：
I hope I can achieve academic success.

自己翻译的，保证语法地道，正确。
如对你有帮助，请及时采纳—— ♥

多谢 ⌒_⌒本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

wish you everything goes well and achieve your study successfully.希望对你有所帮助

Answer 4

May you succeed in everything!
May you succeed in your study!

Answer 5

这种口气与句式，一般用在信的结尾。貌似用May ，Wish 这个句式比较好
Wish you everything goes well，
And have success in your study。