我们今天形容某个人才能出众时就说他“武艺超群”。“艺”这个字在现代汉语中主要有“技能”、“艺术”两种含义,其实这两种含义都是“艺”字的引申义,它的本义应该是“种植”。
从上列甲骨文、金文的字形来看,它像一个人伸出双手在种植苗木,人和苗木画得惟妙惟肖,非常逼真。它是一个会意字,会意一个人在用双手种植苗木。篆文形体的左上角还是一个苗木样,下面增加了一个“土”,表示苗木植根于土。右边的人形变得不太像了。楷书时就变成了“埶”,后来人们觉得它和苗木有关,因此又在“埶”上加了“艹”头。再后来,人们觉得这种形体不能显示该字的读音,因此又在下边加了一个声符“云”(在古代“云”和“艺”读音相近),这样它的字形就形成了“艺”,笔画非常多。推行简化字时,就把这个繁难复杂的“艺”字简化成“艺”。
《说文解字》说“埶,种也。”这是它的本义,在古书中也习见,如《孟子·滕文公上》说:“树艺五谷。”意思就是种植五谷。因为种植五谷也需要专门的技术,不是谁都能种好的,因此,又从它的本义中引申出了“技能”、“才能”之意。如《史记·龟策列传》中就说“博开艺能之路”,意思就是说要“广开才能之路”,这里的“艺”就是指“才能”的意思。在古代文献中,我们经常会看到“六艺”一词,所谓“六艺”在古代有两种含义,其中一种的含义就是指六种“技能”,即古代贵族教育子弟学习的“礼”(礼仪)、“乐”(音乐)、“射”(射箭)、“御”(驾车)、“书”(写字)、“数”(算术)。后来又从“才能”、“技能”又引申出“艺术”这个意思,如唐代韩愈的《复志赋》里说“朝驰鹜乎书林兮,夕翱翔乎艺苑”,这里的“艺”就是指“艺术”的意思。
“艺”字作为“种植”的本义在现代汉语中我们已经看不到了,取而代之的多是“技能”、“技术”义,比如现在有些农学院、林学院还设立有“园艺系”,这个“艺”字就是指种植蔬菜、花卉、果蔬等的技术,在艺术学院中设立的“艺术系”的“艺”字则是指在文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等方面的技能了。