第1个回答 2012-07-18
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
歌曲：Beyond The Game
艺术家：World Cyber Gaming
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
歌词：Beyond The Game-WCG2004 Theme Song
you and I, we have met before 我们原来彼此相识
to the magic of the moment in cyber space. 通过网络魔法般的瞬间
driven by a passion to win 激情驱使着我们去战胜对手
playing heart to heart, face to face 面对面，用心去享受游戏
the challenge of the live time stands before us now 现在，挑战正站在我们面前
beyond the game 让我们超越游戏本身
through the portal into cyber space 通过这里我们来到了游戏的世界
we have come to decide our fate 我们必须选择自己命运
we are here to celebrate 我们在此庆祝胜利
beyond the game... 一起超越游戏
beyond the game 超越游戏
beyond the game 超越游戏
at last, the moments at hand 最终时刻即将到来
all we need is to believe the cane 我们需要的只是确信我们能行
we will make our stand 我们将坚信不疑
beyond the game 超越游戏
(beyond the game) 超越游戏
beyond the game 超越游戏
(beyond the game) 超越游戏
beyond the game 超越游戏
(beyond the game) 超越游戏
the world cyber games 这就是世界电子竞技大赛
let time to hear the spirit is right 让时间证明我们的是正确的
we connect now in a powerful way 我们正被一种强有力的力量组建在一起
we celebrate our diversity 大家为我们各有所长而感到庆幸
around the world with the passion to play 周围的世界充满了激情，去游戏
the planet will be watching 全世界都在关注
the message will be heard 这里的一且将会被每一个人所了解
beyond the game 让我们超越游戏本身
through the portal into cyber space 通过这里我们来到了游戏的世界
we have come to decide our fate 我们必须选择自己命运
we are here to celebrate 我们在此庆祝胜利
beyond the game 一起超越游戏
beyond the game 超越游戏
beyond the game 超越游戏
at last, the moments at hand 最终时刻即将到来
all we need is to believe the cane 我们需要的只是确信我们能行
we will make our stand 我们将坚信不疑
beyond the game 让我们超越游戏本身
through the portal into cyber space 通过这里我们来到了游戏的世界
we have come to decide our fate 我们必须选择自己命运
we are here to celebrate 我们在此庆祝胜利
beyond the game 超越游戏
(beyond the game) 超越游戏
beyond the game 超越游戏
at last, the moments at hand 最终时刻即将到来
all we need is to believe the cane 我们需要的只是确信我们能行
we will make our stand 我们将坚信不疑
beyond the game 超越游戏
(beyond the game) 超越游戏
beyond the game 超越游戏
(beyond the game) 超越游戏
beyond the game 超越游戏
(beyond the game) 超越游戏
the world cyber games 这就是世界电子竞技大赛
——————————————————————————————————————
下面是原版歌词：
(Beyond...)
(Go beyond...)
(Go beyond the game...)
Ooooooooooh, yeah! (yeah! yeah! yeah!)
You and I we have met before
Through the magic of the moment in cyberspace
Driven by a passion to win
Playing heart to heart and face to face
The challenge of a lifetime
Stands before us now
Beyond the game
Through the portal into cyberspace
We have come to decide our fate
We're here to celebrate
Beyond the game!
Beyond the game
At last the moment's at hand
All we need is to believe we can
We'll make our stand
Beyond the game! (Beyond the game!)
Beyond the game! (Beyond the game!)
Beyond the game! (Beyond the game!)
The World Cyber Games!
The teams are here; the spirit is right
We're connected now in a powerful way
We celebrate our diversity
Around the world with a passion to play
The planet will be watching
The message will be heard
Beyond the game
Through the portal into cyberspace (oooh, yeah!)
We have come to decide our fate
We're here to celebrate
Beyond the game!
Beyond the game
At last the moment's at hand
All we need is to believe we can
We'll make our stand
Beyond the game!
Through the portal into cyberspace (oooh, yeah!)
We have come to decide our fate (aw aw aw!)
We're here to celebrate
Beyond the game! (Beyond the game!)
[radical guitar solo]
Beyond the game
At last the moment's at hand (oooh, oh!)
All we need is to believe we can (aw, unh!)
We'll make our stand
Beyond the game! (Beyond the game!)
Beyond the game! (Beyond the game!)
Beyond the game! (Beyond the game!)
The World Cyber Games!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 辛勤撰写并贡献，记得采纳。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::本回答被网友采纳