代朋友问一个问题：デザートを食べ过ぎたので、お腹が痛いです。

Question

代朋友问一个问题：デザートを食べ过ぎたので、お腹が痛いです。
我想听听大家的意见，请高手，还有多年日语经验者回答，谢谢
这句话：
（1）有没有大小主语，即主语到底是什么？有大主语【我】吗？
（2）【食べ过ぎたの】在此处作为名词使用，是否作状语
（3）【お腹が痛い】是否是谓语和宾语的合体
（4）句子的主干是什么？是不是【我（此句子中省略）+肚子+疼】
（3）尽可能详细的解释句子的每一部分结构
补充问题:
（1）这句话谓语是什么？
（2）形容词 和名词 后接 です的时候，是否存在两种用法：
第一种就是 单纯 的 结尾 ；第二种就是可以当 动词用。

Answer 1

很多小问题，一个个回答吧。
（1） 这句句子，主干是一个判断句，即【お腹が痛いです】。那么，主语就是“肚子”的【お腹】。当然，按照一般的习惯，说这句话的人，就是这句话的“主题”，一般就是“我”。也就是有些人说的“大主语”了。请注意，从严格的语法意义上说，是没有“大主语”这一说的。本句的主语就是【お腹】，主题才是说话人的“我”，这里缺省了。
（2）【食べ过ぎたので】中的【ので】不能拆开来理解，这里表示原因的“由于。。。”或“因为。。。”的意思。这里的「の」不能单独理解为所谓的形式体言的用法。【食べ过ぎたので】这一短句是在本句中作状语。
（3）【お腹が痛い】，这不是谓语+宾语的结构。所谓宾语是动作的对象，这里没有动作，完整地，【お腹が痛いです】是个判断句。即主语+形容词+判断助动词。
（4）句子主干已经在（1）中说明，正如你所说，就是（我）【お腹が痛いです】。
（5）整个句子的成份，后面是主干，已经在上面分析过成份了。前面半句，是一个动宾结构的短句，加上接续助词【ので】，作原因状语。

补充问题的回答
（1）作为主干的判断句，即是一个主谓结构，当然，谓语就是有判断助动词构成的【痛いです】了。
（2）形容词和名词后接です，即构成判断句。没有动词，只有判断助动词。由判断助动词结尾。
这是日文里的一种句式。不是所谓的描述句，所以不一定非要有动词的概念去理解。

以上，请参考追问

顺便问一下，有助动词作为结句的情况是否可以认为谓语是助动词，而不是前面的名词或形容词：
【お腹が痛いだ】的谓语是【痛いだ】（包括助动词）还是【痛い】？

追答

【お腹が痛いだ】的谓语是【痛いだ】（包括助动词），这样理解是对的。因为这是一个判断句，【痛いだ】才构成完整的对主语的描写。
请参考

Answer 2

1，句子的主语，简单点说，就是 谁是什么，谁做了什么
（私は）デザートを食べ过ぎたので、お腹が痛いです。
翻译是，我因为甜点吃过了，所以肚子疼。 “我”是大主语，“お腹”是小主语
2，ので 固定句型，表示原因。デザートを食べ过ぎた 就是其肚子疼的原因。
3，痛い 的对象是　お腹
4，句子的主干是 我肚子疼（お腹が痛い） 为什么肚子疼，前用了表示原因的句型，デザートを食べ过ぎた