日文版单行本出到第17本。
东立出到7本了,今年4月13号上市的。
抱歉……是有正文社的翻译的……已经出了15本了。
就看标题的话,我感觉翻译得比东立好= .=
这个是正文社出版的第15本的内容介绍:
存在感薄弱如影、整体球技低於一般水平,都算是超水准的梦幻篮球员吗!?
诚凛高中篮球部来了两个特别的新人,一个是刚从美国留学回来、体格超群、球感极高的火神大我;另一个是存在感极低、整体实力不佳、非常朴素的黑子哲也。个性迥异的两人作出约定:黑子将会成为火神的「影」,协助作为「光」的火神和一众诚凛队员,令大家成为超越「奇迹世代」的真正日本第一……
诚凛与桐王的比赛中,桃井施计令黑子被彻底封杀,加上青峰深不可测的实力,诚凛几乎无法招架。眼看比分被逐渐拉开,黑子只好使出最後的杀手鐧,诚凛也将最後的希望托付於此。
面对诚凛全力反攻,令青峰进入极限集中状态——「ZONE」,发挥出100%的实力,比之前更无人能挡,诚凛将有何对策!?
对比一下两个出版社第7本的介绍:
东立:创立篮球队的男人‧木吉鉄平,回到了无法从决胜联赛败退的创伤中走出来的诚凛高中队员们身边。迎接鉄平归队,重新振作的诚凛以WC为目标,开始进行集训。另一方面,黑子则对自己的球风感到苦恼…
正文:诚凛高中在决胜圈中被淘汰,无缘打进全国大赛,各人因而大受打击。这时创立篮球部的男人──木吉铁平回来了!他那古怪的性格,令处於低落情绪的众人逐渐恢复,并以冬季杯为目标展开集训。
另一方面,黑子认为自己的打球风格已到达极限,火神又说暂时不需要他的传球,令他感到迷茫,竟想退下前线,希望把正选球员的位置让给木吉!!
难道光和影终要分道扬镳!?还是…!?
参考资料:http://www.information.com.hk/rightman/bookshelf.aspx?categoryid=740