翻译如下英语(不要采用翻译软件)

Question

注意:不要软件翻译的,要人工翻译,如果满意,还会再加100分

1.1 第一部分
1.2 确认网路图的用途
当自制网路图时，请牢记不同群组或人员使用网路图的目的，暨为了预防或解决何种问题。设计网路图时尽量减少资讯量并只显示相关资讯，且以方便使用者作业的方式呈现资讯。例如，印表机维修使用的网路图可能只显示印表机及印表机伺服器，并以平面位置图作为网路图背景以提升反应速度；给网路疑难排解人员的网路图则可能必须包含整个公司的网路基础架构；而高阶管理人员呈现给客户的网路图，则尽可能丰富，才显得更为壮观及令人印象深刻。
2. 复制预设网路图
当您启动 NNM 时，系统将自动开启预设网路图并显示原始网路子图。您可以建立数个网路图并指定 NNM 预设显示的网路图。单一阶段作业中只能开启一个网路图。不同的使用者可以透过不同的 NNM 作业阶段同时开启相同的网路图，但唯有第一个开启者拥有读取/写入功能 (该使用者需拥有网路图档的读取/写入权限)。其他所有开启的版本皆只能唯读。

Map > Save As 功能选项可复制目前开启的网路图，并以新的档案名称储存。如果您要进行下列动作，请使用此功能：
l 建立数个特性相似的网路图。
l 为每个使用者建立专有的网路图。透过网路图的复制，这些图的原始特性皆类似或相同。但随著网路图的修改，各网路图将有所不同。
l 如果目前开启的网路图为唯读模式时，建立一个可写入的版本。

如果需要更多详细资讯，请参阅 NNM 线上说明。另请参阅 NNM 线上说明中的 ovw参考页 (或 UNIX 主页)，取得复制网路图的命令行选项详细资讯。

启动时系统不会自动开启空白网路图。如要开启新的网路图，选取Map > Open 选单项目，并指定新网路图的名称。

开始进行自订之前，请先复制预设的网路图然后於该复本上开始进行修改。如果修改中发生错误，随时都可以回复预设的网路图。

2.1 网路图策略
请参阅第 4 章《规画您的 NNM 设定》的工作表，找出您的公司所需的网路图。本章将带领您逐步熟悉自订网路图的程序。想想看，您可以如何增加制图效率，使流程越简单越好呢？例如，先进行所有网路图共通特性的自订作业，然后复制数个复本，再针对每个部门进行最后的修改作业。
如有需要的话，您也可以为每个使用者设定不同的原始网路子图 (第 287 页)。

2.2 第二部分

2.3 外部加工
如果您取消勾选 Standard Rate 的选项方块，则外部加工将会以订购单位成本计入WIP〈在制品〉中。
将外部加工项目与外部加工资源进行连结。当您将组件移至生产流程的 Queue〈伫列〉步骤，而该步骤需要相关外部加工资源时，系统将自动产生该项目的请购单。
自己不懂英语瞎翻译的你就别扯淡了,就像楼下3位一样呵呵

Answer 1

翻译如下:

1.1 first part
1.2 confirmations networks road map use
When self-made network road map, please keep firmly in mind thedifferent group group or the personnel uses the net road map the goal,up to in order to prevent or solves what kind of question. When designnetwork road map reduces the information quantity as far as possibleand only demonstrated the correlation information, also facilitatesthe user work the way to present the information. For example, printsthe table machine service use the net road map possibly only todemonstrate the India table machine and the India table machineserver, and promote the reaction rate by the plane site plan as thenet road map background; Difficultly mediates personnel's net road mapfor the network then possibly must contain the entire company thenetwork foundation overhead construction; But the high stepadministrative personnel presents for the customer net road map, thenas far as possible rich, only then appears the magnificent sight andis been profound the person impression.
2. duplications supposes the net road map in advance
When you start NNM, the system automatically will open supposesthe net road map and the demonstration primitive network pathway chartin advance. You may establish several nets road maps and assign NNM tosuppose the demonstration in advance the net road map. In the solestage work only can open a net road map. The different user maypenetrate the different NNM work stage simultaneously to open the samenet road map, but only has the first opener to have reads takes/readsin the function (this user to have to have net road map files to readtakes/reads in jurisdiction). Other all open the edition all only canonly read.

Map > Save the As function option may duplicate the net road mapwhich at present opens, and by new file name storage. If you mustcarry on the following movement, please use this function:
L establishes several characteristics similar networks road map.
L is each user establishes the appropriation net road map. Thepenetration net road map duplication, these charts primitivecharacteristics all are similar or are same. But along with the netroad map revision, various nets road map will have differently.
L if at present opens the net road map for when only reads thepattern, establishes edition which may read in.

If need more detailed information, please refer NNM on-line to show.Please refer NNM on-line to explain in addition the ovw reference page(or the UNIX main page), obtains the duplication network road map theorder good option detailed information.

When start the system cannot automatically open the blank network roadmap. If must open the new net road map, selects Map > Open choosesthe single project, and assigns the new net road map the name.

Before starts to carry on from subscribes, please first duplicates netroad map then Yu Gaifu which supposes in advance this on to start tocarry on the revision. If revises has the mistake, all may reply thenet road map as necessary which supposes in advance.

2.1 nets road maps strategy
Please refer the 4th chapter "Plans You the NNM Hypothesis"the work sheet, discovers net road map which your company needs. Thischapter will lead you gradually to be familiar with from subscribesthe net road map the procedure. Thinks to look, how you may increasethe charting efficiency, simply causes the flow to be better? Forexample, first carries on all nets road map to be commoncharacteristic from subscribes the work, then duplicates severalduplicate this, then aims at each department to carry on the finalrevision work.
If has the need the speech, you also may establish the differentprimitive net pathway chart for each user (287th page).

2.2 second part

2.3 exterior processings
If you cancel cancel choose Standard Rate the option block,then exterior processing will be able to order the unit cost toinclude WIP < goods in process > center.
Carries on exterior processing project with exterior processingresources links. When you move the module to production process Queue< stand and wait for a long time row > the step, when this step needsto be connected exterior processing resources, the systemautomatically will have this project to invite the purchase order.

Answer 2

1.1 first part of
1.2 confirmation network chart use
works as the self-made network chart, please keep firmly in mind the different group group or the personnel uses the network chart the goal, up to in order to prevent or solves what kind of question.When design network chart reduces the information quantity as far as possible and only demonstrated the correlation information, also by facilitates the user work the way to present the information.
If 2.2 second

part of 2.3 exterior
processing you cancel cancel choose Standard Rate the option block, then exterior processing will be able to order the unit cost to include WIP <goods in process>.
Carries on exterior processing project with exterior processing resources links.When you move the module to production process Queue <stand and wait for a long time row> the step, when this step needs to be connected exterior processing resources, the system will be automatic has this project to invite the purchase order.

Answer 3

1.2 confirmations networks road map use
When self-made network road map, please keep firmly in mind thedifferent group group or the personnel uses the net road map the goal,up to in order to prevent or solves what kind of question. When designnetwork road map reduces the information quantity as far as possibleand only demonstrated the correlation information, also facilitatesthe user work the way to present the information. For example, printsthe table machine service use the net road map possibly only todemonstrate the India table machine and the India table machineserver, and promote the reaction rate by the plane site plan as thenet road map background; Difficultly mediates personnel's net road mapfor the network then possibly must contain the entire company thenetwork foundation overhead construction; But the high stepadministrative personnel presents for the customer net road map, thenas far as possible rich, only then appears the magnificent sight andis been profound the person impression.
2. duplications supposes the net road map in advance
When you start NNM, the system automatically will open supposesthe net road map and the demonstration primitive network pathway chartin advance. You may establish several nets road maps and assign NNM tosuppose the demonstration in advance the net road map. In the solestage work only can open a net road map. The different user maypenetrate the different NNM work stage simultaneously to open the samenet road map, but only has the first opener to have reads takes/readsin the function (this user to have to have net road map files to readtakes/reads in jurisdiction). Other all open the edition all only canonly read.

Map > Save the As function option may duplicate the net road mapwhich at present opens, and by new file name storage. If you mustcarry on the following movement, please use this function:
L establishes several characteristics similar networks road map.
L is each user establishes the appropriation net road map. Thepenetration net road map duplication, these charts primitivecharacteristics all are similar or are same. But along with the netroad map revision, various nets road map will have differently.
L if at present opens the net road map for when only reads thepattern, establishes edition which may read in.

If need more detailed information, please refer NNM on-line to show.Please refer NNM on-line to explain in addition the ovw reference page(or the UNIX main page), obtains the duplication network road map theorder good option detailed information.

When start the system cannot automatically open the blank network roadmap. If must open the new net road map, selects Map > Open choosesthe single project, and assigns the new net road map the name.

Before starts to carry on from subscribes, please first duplicates netroad map then Yu Gaifu which supposes in advance this on to start tocarry on the revision. If revises has the mistake, all may reply thenet road map as necessary which supposes in advance.

2.1 nets road maps strategy
Please refer the 4th chapter "Plans You the NNM Hypothesis"the work sheet, discovers net road map which your company needs. Thischapter will lead you gradually to be familiar with from subscribesthe net road map the procedure. Thinks to look, how you may increasethe charting efficiency, simply causes the flow to be better? Forexample, first carries on all nets road map to be commoncharacteristic from subscribes the work, then duplicates severalduplicate this, then aims at each department to carry on the finalrevision work.
If has the need the speech, you also may establish the differentprimitive net pathway chart for each user (287th page).

2.2 second part

2.3 exterior processings
If you cancel cancel choose Standard Rate the option block,then exterior processing will be able to order the unit cost toinclude WIP < goods in process > center.
Carries on exterior processing project with exterior processingresources links. When you move the module to production process Queue< stand and wait for a long time row > the step, when this step needsto be connected exterior processing resources, the systemautomatically will have this project to invite the purchase order.

Answer 4

first part
confirmations networks road map use
When self-made network road map, please keep firmly in mind thedifferent group group or the personnel uses the net road map the goal,up to in order to prevent or solves what kind of question. When designnetwork road map reduces the information quantity as far as possibleand only demonstrated the correlation information, also facilitatesthe user work the way to present the information. For example, printsthe table machine service use the net road map possibly only todemonstrate the India table machine and the India table machineserver, and promote the reaction rate by the plane site plan as thenet road map background; Difficultly mediates personnel's net road mapfor the network then possibly must contain the entire company thenetwork foundation overhead construction; But the high stepadministrative personnel presents for the customer net road map, thenas far as possible rich, only then appears the magnificent sight andis been profound the person impression.
When you start NNM, the system automatically will open supposesthe net road map and the demonstration primitive network pathway chartin advance. You may establish several nets road maps and assign NNM tosuppose the demonstration in advance the net road map. In the solestage work only can open a net road map. The different user maypenetrate the different NNM work stage simultaneously to open the samenet road map, but only has the first opener to have reads takes/readsin the function (this user to have to have net road map files to readtakes/reads in jurisdiction). Other all open the edition all only canonly read.

Map > Save the As function option may duplicate the net road mapwhich at present opens, and by new file name storage. If you mustcarry on the following movement, please use this function:
L establishes several characteristics similar networks road map.
L is each user establishes the appropriation net road map. Thepenetration net road map duplication, these charts primitivecharacteristics all are similar or are same. But along with the netroad map revision, various nets road map will have differently.
L if at present opens the net road map for when only reads thepattern, establishes edition which may read in.

If need more detailed information, please refer NNM on-line to show.Please refer NNM on-line to explain in addition the ovw reference page(or the UNIX main page), obtains the duplication network road map theorder good option detailed information.

When start the system cannot automatically open the blank network roadmap. If must open the new net road map, selects Map > Open choosesthe single project, and assigns the new net road map the name.

Before starts to carry on from subscribes, please first duplicates netroad map then Yu Gaifu which supposes in advance this on to start tocarry on the revision. If revises has the mistake, all may reply thenet road map as necessary which supposes in advance.

nets road maps strategy
Please refer the 4th chapter "Plans You the NNM Hypothesis"the work sheet, discovers net road map which your company needs. Thischapter will lead you gradually to be familiar with from subscribesthe net road map the procedure. Thinks to look, how you may increasethe charting efficiency, simply causes the flow to be better? Forexample, first carries on all nets road map to be commoncharacteristic from subscribes the work, then duplicates severalduplicate this, then aims at each department to carry on the finalrevision work.
If has the need the speech, you also may establish the differentprimitive net pathway chart for each user (287th page).

second part

exterior processings
If you cancel cancel choose Standard Rate the option block,then exterior processing will be able to order the unit cost toinclude WIP < goods in process > center.
Carries on exterior processing project with exterior processingresources links. When you move the module to production process Queue< stand and wait for a long time row > the step, when this step needsto be connected exterior processing resources, the systemautomatically will have this project to invite the purchase order.

Answer 5

等我回家问问我妈，先拿分走人了！