请问懂日语的朋友，会社の人预けてきました　这句话中的てきました是什么意思？谢谢

如题所述

推荐答案 2012-04-23

～てきました　字面意思为：做了一件事情后回来（て：连接两个动作，くる：回来）

因为中文没有类似的语言习惯。所以一般直接翻译成，“去做什么事情”

最常见的：行って来ます。　
时间长的话，中文翻成：我出去了/我走了
时间段的话，中文翻成：去去就回

～てきました　用了过去式，表示做完某事情回来了。中文一般也不把“回来了”翻译出来，直接说我做了某件事情。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SMVaKaVcB.html

其他回答

第1个回答 2012-04-23

てくる（て来る）
表示时间或者空间上的“来”，“到”

帰省してきました　回老家了（但是现在回“来”了）
英语もずっと勉强してきました　一直也在学习英语（直到现在）
あのビル见えてくるでしょう？　能看到那个楼了吧（楼相对说话人来说“近”了）

会社の人预けてきました　公司的人保管着（说明这人离你不远，从远处把东西弄过来了）

第2个回答 2012-04-23

表示完成了，做完了，完结了的意思

第3个回答 2012-04-23

了

相似回答

会社の人に 预けきました . 中的きました解释下好吗不是很理解答：会社の人に预けきました委托给公司的人了。きました去公司委托他人，然后返回说话。这个返回的动作是きました

标日初级、会社の人にあずけてきました。为什么用てきました?答：回答：“いえ、太田さんは外出中でしたから、会社の人に预けてきました。” 意为：“不，因为太田不在，我托付给公司的人就回来了。”这样就把这个“てきました”理解成：接续助词“て”＋动词“くる”的用法了。为什么我这样去理解呢，因为如果把这个“てきました”作为“补助动词”用法的话...

...预けてきました为什么用预けて+きました?是什么用法?表示什么?_百...答：て+きました有三种说法 1，动作由远及近 2，状态有过去到现在 3，动作开始发生 这句话的意思，应该联系上上文来看。

"会社の人に预けてきました,”“交给公司的其他人了”句中“きました...答：“きました”是补助动词てくる的一种用法，书上也有专门解释此语法的。动词接てくる一是表示前动词变化的方向，相当于汉语的。。。起来；二是表示状态的继续；相当于汉语的一直在。。。你举例的就是第二种意思。仅供参考

太田さんは外出中でしたから 会社の人に预けてきました答：这里的“(…て)きます”和“いってきます”当中的“きます”一样表示“(回)来”的意思。いってきます　我走了（以后还会回来）预けてきました　存在他们那里（然后回来了）

日语, となりの人がさかんに话しかけてきました。てきました在这里怎 ...答：てきます　的过去形是　てきました てくる的用法很多：大致有5种。 1.表示由远及近的位置移动。 2.表示以什么样的方式来到说话人身边。 3.表示去去就回来。 4.可以表示状态的变化或动作一直从过去维持到现在。 5.某种客观的现象出现在说话人眼前。这里应该理解为第五项。

请问 会社の人に预けてきました 这句话是让公司的人保管着的意思吗?为...答：预けてきました:～てくる表示一种趋向，由远而近的趋向感。（离公司的人越来越近。）如果　直接用预けました就无此语感！

“てきました”是什么意思?答：译成中文为：“做得很好”。“よく”，副词，表示：认真地；仔细地；好；漂亮；动不动；经常；非常；很；（能力）强；表示喜悦的心情；竟然。“でき”，名词，表示：质量；产量；收成，年成。“できました”表示：可以；可能；能够，『できました』是『できる』的ます过去形。

大家正在搜

日语会社是什么意思株式会社日语怎么读你们又懂什么日语日语会社会社日语假名会社日语翻译会社用韩语怎么说怎么看得懂日语懂的日语

请问懂日语的朋友，会社の人预けてきました 这句话中的てきました是什么意思？谢谢

请问懂日语的朋友，会社の人预けてきました　这句话中的てきました是什么意思？谢谢