关注了你一下，感觉你对这方面满精通的，我对这些不太懂，想向你请教一些这方面的问题！td200是触摸屏，对它需要编程吗？对于一台设备，wincc是装在plc里的吧？公司引进了一台进口设备，wincc是欧洲版的，td200显示的也全是英文，而国产设备这些都是中文，所以想问下如何对wincc和td200进行汉化？期待你的答复，先谢过！
你说“汉化操作只需要的TD200和WINCC内部完成即可，其实就是用汉语标签取代英文”，那么具体怎么操作呢？可否详细说一下？（只要说TD200就行，wincc安装亚洲版的，不用汉化）
另外是我搞错了，WINCC是运行在PC上的一种组态软件，我是想问wince是运行在PLC上的吧？对它如何汉化呢？
TD200的内容需要用对应的编程软件读到PC上，然后根据英文意思将各个标签的英文改成中文。wince是一种操作系统，是用于移动设备的简化windows系统，并不是运行在PLC上的，现在很多多功能触摸屏都用wince做系统的，它有中文版的。一般的wince都是在设备上已经安装好的，就像你买了品牌机已经装好的win7一样的。
追问原来是运行在触摸屏上的啊。你说“一般的wince都是在设备上已经安装好的，它有中文版的”，那我可以自己改成中文版的吗？就像买了已经装了win7的品牌机把系统改成xp一样，就是重做系统哎，应该可以吧？
还有我们公司那台进口设备显示的全是英文，根据你说的那我只要对触摸屏汉化不就行了？我看了下，用的是西门子 OP177的屏！屏的语言可以切换英文和德文，应该是可以再做一个中文的选项的。还希望你能不吝赐教，重谢。
原理上讲是可以重装的，但由于西门子的触摸屏没有给我们留下重装系统的余地，也就是说这个产品在出厂时就已经把操作系统用的存储区全部保护起来了，我们不可能去重写这一段存储区。不可能完成操作系统的汉化。现在屏的语言用英文和德文，是指屏上的操作系统还是屏上运行的监控系统呢，你可能还没有搞清楚。
追问可能是没有搞清楚。困惑。屏上的操作系统肯定就是wince了，对吧？wince是英文的。
监控系统是英文和德文双语，可以选择。操作系统wince就不用改了，我主要就是想把监控系统的语言给改成中文。貌似这个也不太好改啊，要改好像只能自己重新编写监控程序，就是重新组态，是吗？？
说对了看，就是要将屏上的组态改成中文的。不难，要比PLC的程序简单多了。