“于婷”这个名字翻译成英文是什么？请大家英语高手帮帮忙吧！谢啦！不要拼音哦，要正确的英文

Question

如题所述

Answer 1

首先，“翻译名字”，其实只是要把我们的中文名字用英文表示，而不是要真的把意思翻译成英语。咱们反过来想想，有个著名歌手叫Taylor Swift，中文名字都是翻成（名）泰勒 （姓）斯威夫特， 而不是把两个词的意思翻译出来吧—— 姓“快速”名“裁缝”？ 哈哈。

所以，于婷的英文名字， 就应该是拼音，只是顺序调整一下，Ting Yu（英文姓在后，名在前，与中文相反）；
当然现在也有越来越多的人尊重中文姓名的顺序，所以翻译成英文也可以是YU Ting，请注意，为了避免歧义，姓都大写，这样即使是习惯名在前的外国人也知道，哦，前面这个YU是这个中国姑娘的姓，后面才是名字。

关于起一个真正的英文名：那也只是把名的部分选一个常见的、正常的、而且含义比较喜欢的英文名字代替，比如李小龙，他有个英文名字Bruce， 但是他的全名还是Bruce Lee。婷，女子美丽的站立的样子的意思，那么你可以挑选一些发音类似“婷”或者意思与美丽接近的英文名字，比如Christine（克里斯汀）或Grace（美好）。

——gelumi 希望大家不再为自己的英文名字而苦恼，章子怡大明星，人家的英文名还是堂堂的Ziyi Zhang，就是中国人的名儿

Answer 2

。。。为什么总有那么多人觉得中文名字有对应的英语名字

Answer 3

GRACE怎么样？
音译是格蕾丝。
高雅、婷婷玉立之意

Answer 4

不是每个中文名都有英文，要是音译“婷”可以是Tina ,意译，“婷”可以用Grace

Answer 5

Eddie 伊蒂