日文翻译 关于民歌《樱花》

Question

樱花是日本的国花，日本的“江户樱”更是樱花中的名品。《樱花》这首民歌生动而率真地表现了日本人民珍爱樱花，趁三月春光结伴前往山陵园圃观赏的喜悦心情和生活意趣。

Answer 1

樱花是日本的国花，日本的“江户樱”更是樱花中的名品。《樱花》这首民歌生动而率真地表现了日本人民珍爱樱花，趁三月春光结伴前往山陵园圃观赏的喜悦心情和生活意趣。
桜は日本の国花である日本の「江戸桜」より桜の名物。「桜」という曲民谣生き生きとして素直に表现した日本国民に大切桜、三月春光へ连れ山陵园圃観赏の喜びと生活の趣。

Answer 2

桜は日本の国花（こっか）であり、その中でも日本の”江戸桜（えどざくら）”は桜の中の名品（めいひん）です。民谣＜桜＞は活き活きと真っ直ぐに日本の人々が桜を爱し、三月の春光（しゅんこう）に乗じ连れ立って山陵（さんりょう）と花园（はなぞの）に観赏しに行くときの喜ばしい心情と生活の趣（おもむき）を表しました。本回答被网友采纳