是德语歌，日文原版歌手 Triplane
这首歌是为《海贼王》的德语电视版翻译的。被德国网友认为是“翻唱的最美的”动画片歌曲。
歌词如下
Immer wenn die Abendsonne untergeht
werden unsere Gedanken weit hinaus geschickt
ein paar Tränen schwimmen dann im Ozean
hin zu dir, es führt kein Weg zurück
Uns’re Augen seh’n dich nie mehr am Horizont
doch wir träumen weiter und wir wissen, jetzt
dass du dort in einer anderen Welt
nochmal die Segel setzt
Ganz egal, wohin die Wellen uns treiben
du warst immer ein Freund und du wirst es bleiben
und wir dachten nie daran
daß uns etwas trennen kann
Wenn der Wind uns morgen auch schon wieder entgegen weht
wissen wir, daß unser Traum niemals untergeht, er wird weitergehen auch wenn man den besten Freund verliert.
Geradeaus, wir dachten, daß die Richtung noch stimmt
und das all unsre Träume unser Kompass sind
heut bezwingen wir die härteste See
auch wenn der Wind sich dreht
Du hast uns verlassen, doch für ewig
und für immer schlägt unser Herz für dich
Du hast uns getragen, beschützt, und kein Weg war zu weit
du warst mehr als nur ein Freund für so lange Zeit
doch am Ende ist’s ein Lächeln, das noch übrigbleibt
(instr.)
Wir sind immer noch unterwegs
unsre Träume sind nicht fort
Das Versprechen bleibt, du hast unser Wort !
Es kommt der Tag, an dem sich nur die Wahrheit zeigt
keine Tränen mehr und keine Einsamkeit
keine Rätsel mehr, ganz sicher, bald sind wir soweit
Durch alle Welten fliegen die Gedanken zu dir
Es gibt keine Fragen mehr
die Antwort liegt hier
und wir schicken sie weit hinaus, hinaus zu dir …
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考