第1个回答 2007-12-19
迟到的相逢，是一种痛，
Belated meeting is a pain,
根植在无奈的宿命里。
rooted in destiny.
一种难以名状的痛。
a pain undescribable.
一种永远也无法痊愈的痛。
因为相逢，因为相知。
A uncurable pain has haunted me .
Because we met,
Also because we knew each other.
你必能感知，你必有同心。
天意如此，安复强求；
然既相逢，却缘何迟到？
You must have felt my thought,
you should have the same feelin gwith me.
It is already predetermined ,
what else could we do;
Meeting of us is fate,but it is a belated one.
少年侠气，青衫磊落，
长发披肩，桀骜不羁。
春风成剑，剑做龙吟。
The youth of me adept in martial arts
giving chivalrous conduct
With blue clothes and clear heart
With long hair hanging over my shoulders
No one is on my way.
I think of the spring wind as my sword,
The sword gives the sound of dragon.
为了寻找梦想走过奈何桥边，
为一句鲜亮的诗句而去寻梅踏雪；
为一朵伊人的轻笑而去鲜衣扬眉，
为快意恩仇的江湖而去轻蔑生命。
"For the realization of my dream walking past magic bridge,
For a satisfactory verse I ever went out to search for plum flowers when sonwing;
For seeing the gentle smile of my lover,I would do anything for her,
For the gratitude and enmity of worldly society I would like to lose my life .
烟波袅袅，长箫滴泪，
一曲《长相思》勾起了伤心。
幽咽的箫声中，
一曲一调演绎那古老的歌谣。
生死挈阔，与子相悦；
执子之手，与子偕老。
美人吹箫花动容，
少年如玉剑如虹
就撷那朵最美的花送你吧，
这样才好在我远去后吹箫扬歌；
才好在天涯的明月下
思念你独挹清秀的容颜。
就绣一个梦给你吧，
这样才可在你试问卷帘人
才好在绿肥红瘦的风雨飘摇中
斟满人比黄花瘦
前生相约奈何桥边，柳絮漫天轻舞
细雨如丝，酒旗迎风
依稀可以看见，那弯弯的石拱桥头
你随风而立，敛眉颔首
明眸皓齿，嫣然一笑，风情无边
酒是竹叶青的青，醉是女儿红的红
明月小楼，好风如水，清景无限
相思如梦，一室琴声，寂寞无人见
你从眼瞳里走来，
我已在佛前跪求了整整的五百年
五百年的青灯古佛，五百年的晨钟暮鼓
为的，都只是与你相逢；
为的，都是与你相知
那是一场彷徨的关注
那是一场风花的悲哀，
那是一场美丽的邂逅
曾经激情的眼神，
曾经浪漫过的心语
曾经的心电感应，
曾经的箫声沧桑
终于豁然开朗，
哈哈一笑，立地成僧
为谁青杏煮酒？为谁举杯邀月
为谁把酒东风？为谁梅子雨
冷不要说今生无缘，只待来世，不要
不是不相信你，不是不相信我
不相信的，也许只是那难以预测的明天
那无法抗拒的命运，无法预知的期待
明白，命运或许只能是一种悲哀
期待，或许真的太奢侈
当我回首，却只看到了春的憔悴
当我用一生的血舞成一天夕阳
你却在山的那边水边吹箫
星起了，才发现最后的一抹云彩，
是我今生的守候
第2个回答 2007-12-19
迟到的相逢，是一种痛，
根植在无奈的宿命里。
一种难以名状的痛。
一种永远也无法痊愈的痛。
因为相逢，因为相知。
你必能感知，你必有同心。
天意如此，安复强求；
然既相逢，却缘何迟到？
少年侠气，青衫磊落，
长发披肩，桀骜不羁。
春风成剑，剑做龙吟。
为了寻找梦想走过奈何桥边，
为一句鲜亮的诗句而去寻梅踏雪；
为一朵伊人的轻笑而去鲜衣扬眉，
为快意恩仇的江湖而去轻蔑生命。
烟波袅袅，长箫滴泪，
一曲《长相思》勾起了伤心。
幽咽的箫声中，
一曲一调演绎那古老的歌谣。
生死挈阔，与子相悦；
执子之手，与子偕老。
美人吹箫花动容，
少年如玉剑如虹
就撷那朵最美的花送你吧，
这样才好在我远去后吹箫扬歌；
才好在天涯的明月下
思念你独挹清秀的容颜。
就绣一个梦给你吧，
这样才可在你试问卷帘人
才好在绿肥红瘦的风雨飘摇中
斟满人比黄花瘦
前生相约奈何桥边，柳絮漫天轻舞
细雨如丝，酒旗迎风
依稀可以看见，那弯弯的石拱桥头
你随风而立，敛眉颔首
明眸皓齿，嫣然一笑，风情无边
酒是竹叶青的青，醉是女儿红的红
明月小楼，好风如水，清景无限
相思如梦，一室琴声，寂寞无人见
你从眼瞳里走来，
我已在佛前跪求了整整的五百年
五百年的青灯古佛，五百年的晨钟暮鼓
为的，都只是与你相逢；
为的，都是与你相知
那是一场彷徨的关注
那是一场风花的悲哀，
那是一场美丽的邂逅
曾经激情的眼神，
曾经浪漫过的心语
曾经的心电感应，
曾经的箫声沧桑
终于豁然开朗，
哈哈一笑，立地成僧
为谁青杏煮酒？为谁举杯邀月
为谁把酒东风？为谁梅子雨
冷不要说今生无缘，只待来世，不要
不是不相信你，不是不相信我
不相信的，也许只是那难以预测的明天
那无法抗拒的命运，无法预知的期待
明白，命运或许只能是一种悲哀
期待，或许真的太奢侈
当我回首，却只看到了春的憔悴
当我用一生的血舞成一天夕阳
你却在山的那边水边吹箫
星起了，才发现最后的一抹云彩，
是我今生的守候
reason is late actually?
The youth sense of justice, the children's clothes are candid,
long hair shawl, stubborn uninhibited.
The spring breeze becomes the sword, the sword is Long Yin
In order to seek the dream to pass through how the bridge approach,
but is a bright verse seeks the plum to stroll in the snow;
Smiles lightly for a that person goes to the fresh clothes to raise the eyebrow,
goes to the despite life for the pleased love and hate rivers and lakes.
The smoke wave curls, the long Xiao drop tear,
a tune "Long Lovesickness" cancelled sadly.
Sobs in the Xiao sound,
a tune accent deducts that ancient ballad.
The life and death lifts extravagantly, with sub-likes each other;
Holds hand of the child, with sub-grows old together.
The beautiful woman plays a flute the flower to change countenance,
the youth like jade sword like rainbow
delivers you on xie that most beautiful flower,
like this only then is good after me goes far away plays a flute raises the song;
Only then is good under the horizon bright moonlight
misses you to scoop up the delicate appearance alone.
Embroiders a dream for you,
like this only then may try the questionnaire curtain person in you
only then to be good because of the green manure red thin precarious
fills the human to be thin the previous existence compared to
the Chrysanthemum to reach agreement how the bridge approach, the willow catkin everywhere light dance
drizzle like silk, the wineshop banner vaguely
may see against the wind, that curved stone arch bridge
you stand with the wind, collect the eyebrow to nod the head
the beautiful woman, smiles, the character and style boundless
liquor is Shaoxing wine blue, is drunk is daughter's red red
bright moonlight young Lou, the good wind like water, the clear scenery infinite
lovesickness like dream, the one room tweedle, lonely nobody sees
you to walk from the eye pupil,
I have knelt in front of Buddha askEntire 500 year
500 year oil lamp ancient Buddha, 500 years timely exhortations to virtue and purity
for, all only is meets by chance with you;
For, all is attention that which
knowns one another well that with you is
paces back and forth is a wind flower's sorrow,
that was one beautiful meets unexpectedly
once the fervor look,
the romantic heart language
once heart electric induction,
once Xiao sound vicissitudes
finally have suddenly seen the light,
as soon as ha ha smiled, vertical Cheng Sengwei
who blue apricot did boil the liquor? Raises glass for who invites the month
to raise one's wine cup the east wind for who? Who for plum rain
cold don't have to say this life does not have the good fortune, will only treat the next life, will not want
is not does not believe you, will not be did not believe I
will not believe, the destiny which perhaps only will be which that
will with difficulty forecast tomorrow that is unable to resist, is unable the anticipation which knew in advance
to understand, perhaps the destiny only could be one kind of sorrowful
anticipation, perhaps really too luxurious
when I will look back on, only saw the spring actually thinly and pale
when I used the life the blood dance to become a day setting sun
you to play a flute in the mountain that side water's edge the star
to get up actually, as soon as only then discovered final wipes the cloud,
was I this life waiting for
第3个回答 2007-12-19
Late Encounter is a pain,
Rooted in frustration, the fate.
A hard-of the pain.
A will never be able to heal the pain.
Because reunite, because bosom friend.
You will be aware, you must be concerted.
God willing this, the complex force;
However, not only meet, but late Why?
Junior Xiaqi, Jingshanleila,
Hair shawls, Jie Ao uninhibited.
Spring into swords, sword & Dragons do.
To find dreams through Naiheqiao edge,
For a bright lines and Quxin-Taxue;
Iraqis for a left Xianyi the Qing Xiao Yang-Mei,
Willful Strange for the quack away contempt life.
Yanbeiniaoniao, xiao long tear drop,
A "Long Love" aroused the sad.
Youyan the Xiaoqing,
An interpretation of a tune that the ancient songs.
Births and Deaths oral width, and of Xiangyue;
Bailiff of hand, and son Xielao.
Americans spend Chuixiao moving,
少年如玉剑如虹
撷Naduo the most beautiful flowers you sent it,
Such words in my disappearing after Chuixiao Yang Song;
In the words of a distant moon under
Miss your independence Yi Qing appearance.
Embroidered on it a dream to you,
Only in this way can the people you test questionnaire screens
In the words of the precarious in Lu:feigongshou
Zhenman than thin flower
The former Naiheqiao the same side, filled Xu Qing Wu
Drizzle such as silk, the wind Jiuqi
Vaguely it can be seen that the curved Stone Arch Bridge
You wind standing Lianmeihanshou
Mengmouhaochi, Yanranyixiao and lifestyles boundless
Trimeresurus stejnegeri wine is the young, drunk and the red is Nu:ergong
Mingyue house had, good wind, water, unlimited-King
Love Like a Dream, a room of Education, see no loneliness
You walked in from Wentong,
I have in Dover before Guiqiu a whole 500 years
The Jingdenggubi 500, and 500 of been a wake -
For, only to meet with you;
For, all of you who know each other
That is the concern of a loss
It was a sad wind flower,
It was a beautiful met
Have passion eyes,
Had romantic off Xinyu
Have the Xindianganying,
The vicissitudes once Xiaoqing
Was much better,
He laughed, a monk Site
Jingxing for whom cooking wine? On the invitation of whom toasted
Dongfeng whom wine? Whom plum rain
Not cold out that this life is only waiting for the afterlife, not
Is not believe you, I do not believe that is not
Do not believe that, maybe it is hard to predict the future
That could not resist the fate of unpredictable expectations
Understand, perhaps only fate is a sad
Look forward to, perhaps really Taishechi
When I look back, but only saw the haggard spring
When I dance with life-blood into the sunset one day
You have water in the mountains side Chuixiao
Star has only found the last hint of clouds,
I waited this life is the
第4个回答 2007-12-19
reason is late actually?
The youth sense of justice, the children's clothes are candid,
long hair shawl, stubborn uninhibited.
The spring breeze becomes the sword, the sword is Long Yin
In order to seek the dream to pass through how the bridge approach,
but is a bright verse seeks the plum to stroll in the snow;
Smiles lightly for a that person goes to the fresh clothes to raise the eyebrow,
goes to the despite life for the pleased love and hate rivers and lakes.
The smoke wave curls, the long Xiao drop tear,
a tune "Long Lovesickness" cancelled sadly.
Sobs in the Xiao sound,
a tune accent deducts that ancient ballad.
The life and death lifts extravagantly, with sub-likes each other;
Holds hand of the child, with sub-grows old together.
The beautiful woman plays a flute the flower to change countenance,
the youth like jade sword like rainbow
delivers you on xie that most beautiful flower,
like this only then is good after me goes far away plays a flute raises the song;
Only then is good under the horizon bright moonlight
misses you to scoop up the delicate appearance alone.
Embroiders a dream for you,
like this only then may try the questionnaire curtain person in you
only then to be good because of the green manure red thin precarious
fills the human to be thin the previous existence compared to
the Chrysanthemum to reach agreement how the bridge approach, the willow catkin everywhere light dance
drizzle like silk, the wineshop banner vaguely
may see against the wind, that curved stone arch bridge
you stand with the wind, collect the eyebrow to nod the head
the beautiful woman, smiles, the character and style boundless
liquor is Shaoxing wine blue, is drunk is daughter's red red
bright moonlight young Lou, the good wind like water, the clear scenery infinite
lovesickness like dream, the one room tweedle, lonely nobody sees
you to walk from the eye pupil,
I have knelt in front of Buddha askEntire 500 year
500 year oil lamp ancient Buddha, 500 years timely exhortations to virtue and purity
for, all only is meets by chance with you;
For, all is attention that which
knowns one another well that with you is
paces back and forth is a wind flower's sorrow,
that was one beautiful meets unexpectedly
once the fervor look,
the romantic heart language
once heart electric induction,
once Xiao sound vicissitudes
finally have suddenly seen the light,
as soon as ha ha smiled, vertical Cheng Sengwei
who blue apricot did boil the liquor? Raises glass for who invites the month
to raise one's wine cup the east wind for who? Who for plum rain
cold don't have to say this life does not have the good fortune, will only treat the next life, will not want
is not does not believe you, will not be did not believe I
will not believe, the destiny which perhaps only will be which that
will with difficulty forecast tomorrow that is unable to resist, is unable the anticipation which knew in advance
to understand, perhaps the destiny only could be one kind of sorrowful
anticipation, perhaps really too luxurious
when I will look back on, only saw the spring actually thinly and pale
when I used the life the blood dance to become a day setting sun
you to play a flute in the mountain that side water's edge the