高分悬赏英文翻译

Question

1、 处理公司日常帐务、银行业务、报税等工作。负责公司业务收入、成本、费用的核算。编制会计凭证，登记保管各种明细账、总分类账，编制科目汇总表。
2、 定期与出纳盘点现金库、核对银行往来帐目；监督、指导出纳的工作。
3、 执行资金预算及预算内的经费支出，管理往来账、应收、应付款、固定资产、无形资产，每月计提核算税金、费用、折旧等费用项目。
4、 分析财务状况，编制会计报告、报表，向管理层提供财务信息。
勤苦给翻译一下~

Answer 1

1、 处理公司日常帐务、银行业务、报税等工作。负责公司业务收入、成本、费用的核算。编制会计凭证，登记保管各种明细账、总分类账，编制科目汇总表。
The processing company daily account service, the mechanics of banking, declare goods and so on work. Is responsible for the corporate business income, the cost, the expense calculation. Establishes the accounting document, the registration takes care of each kind of itemized account, the general ledger, the establishment subject collects the master list.
2、 定期与出纳盘点现金库、核对银行往来帐目；监督、指导出纳的工作。
regular and the teller inventories the present national treasury, to check the bank open account; The surveillance, instructs teller's work
3、 执行资金预算及预算内的经费支出，管理往来账、应收、应付款、固定资产、无形资产，每月计提核算税金、费用、折旧等费用项目。
Carries out in the capital budgeting and the budget funds disbursement, manages the current account, receivable, to pay money, the fixed asset, the intangible asset, every month the idea proposes expense items and so on calculation tax money, expense, depreciation.
4、 分析财务状况，编制会计报告、报表，向管理层提供财务信息。
The analysis financial situation, establishes the accounting report, the report form, supplies the financial information to the management

Answer 2

1,Deal with work such as company's daily account, banking, declaring dutiable goods. Responsible for the checking and calculating of company's business income, cost, expenses. Work out the accounting voucher, register and keep various subsidiary ledgers, total categorised accounts, work out the subject summary.
2,Check the cash storehouse, check the accounts current of the bank with the cashier regularly; Supervise, guide the cashier's work.
3,Carry out capital budgeting and budgetary funds expenditure, manage the nostro-nostro account, should collect, the account payable, fixed assets, intangible assets, check and calculate expense items such as tax, expenses, depreciation,etc. calculating every month.
4,Analyze the financial situation, work out the accounting report, report form, offer financial information administration and supervision authorities1、
或：
处理公司日常帐务、银行业务、报税等工作。负责公司业务收入、成本、费用的核算。编制会计凭证，登记保管各种明细账、总分类账，编制科目汇总表。
The processing company daily account service, the mechanics of banking, declare goods and so on work. Is responsible for the corporate business income, the cost, the expense calculation. Establishes the accounting document, the registration takes care of each kind of itemized account, the general ledger, the establishment subject collects the master list.
2、 定期与出纳盘点现金库、核对银行往来帐目；监督、指导出纳的工作。
regular and the teller inventories the present national treasury, to check the bank open account; The surveillance, instructs teller's work
3、 执行资金预算及预算内的经费支出，管理往来账、应收、应付款、固定资产、无形资产，每月计提核算税金、费用、折旧等费用项目。
Carries out in the capital budgeting and the budget funds disbursement, manages the current account, receivable, to pay money, the fixed asset, the intangible asset, every month the id

Answer 3

1,Deal with work such as company's daily account, banking, declaring dutiable goods. Responsible for the checking and calculating of company's business income, cost, expenses. Work out the accounting voucher, register and keep various subsidiary ledgers, total categorised accounts, work out the subject summary.
2,Check the cash storehouse, check the accounts current of the bank with the cashier regularly; Supervise, guide the cashier's work.
3,Carry out capital budgeting and budgetary funds expenditure, manage the nostro-nostro account, should collect, the account payable, fixed assets, intangible assets, check and calculate expense items such as tax, expenses, depreciation,etc. calculating every month.
4,Analyze the financial situation, work out the accounting report, report form, offer financial information administration and supervision authorities.

就是这样，时间比较紧，不过基本没错

Answer 4

官方用语：
1st, the processing company daily account service, the mechanics of banking, declare goods and so on work. Is responsible for the corporate business income, the cost, the expense calculation. Establishes the accounting document, the registration takes care of each kind of itemized account, the general ledger, the establishment subject collects the master list. 2, regular and the teller inventories the present national treasury, to check the bank account item; The surveillance, instructs teller's work. 3, carries out in the capital budgeting and the budget funds disbursement, manages the current account, receivable, to pay money, the fixed asset, the intangible asset, every month the idea proposes expense items and so on calculation tax money, expense, depreciation. 4, the analysis financial situation, establishes the accounting report, the report form, supplies the financial information to the management

Answer 5

1st, the processing company daily account service, the mechanics of banking, declare goods and so on work. Is responsible for the corporate business income, the cost, the expense calculation. Establishes the accounting document, the registration takes care of each kind of itemized account, the general ledger, the establishment subject collects the master list. 2, regular and the teller inventories the present national treasury, to check the bank account item; The surveillance, instructs teller's work. 3, carries out in the capital budgeting and the budget funds disbursement, manages the current account, receivable, to pay money, the fixed asset, the intangible asset, every month the idea proposes expense items and so on calculation tax money, expense, depreciation. 4, the analysis financial situation, establishes the accounting report, the report form, supplies the financial information to the management.本回答被提问者采纳