第1个回答 2012-10-01
根据“21世纪大英汉词典”
dude [dju:d]
n.
1. [美国、加拿大英语]花花公子，纨绔子弟；过分讲究穿戴仪表的人
2. [美国俚语](男)人，小伙子，家伙
3. 城里人，大城市人，都市人
4. [用作称呼语]朋友，老兄
5. [美国西部方言](尤指到大牧场度假的)美国东部城里人
guy [ɡai]
n.
1. [常作 G-][英国英语]盖伊福克斯模拟像(盖伊福克斯为火药阴谋案的主犯，每年11月5日，其模拟像被游街示众，然后焚毁)
2. [英国俚语]外貌(或衣着)古怪的人
3. [美国俚语]人，男人，家伙，小伙子
4. [复数]各位，诸位；朋友们；兄弟姐妹们
5. [英国俚语]逃亡，出奔，溜走
我在澳洲，生活里我只听过guy这一种用法，什么Hi guys，或者Thanks guy。不过也可能是人家说dude我没听懂，呵呵~本回答被网友采纳