第1个回答 2008-03-18
祝你一切顺利,美丽到永远:
Wishes you all smooth, beautifully to forever .
第2个回答 2008-03-18
楼主想说的漂亮一点呢,还是实惠地道一点。
漂亮一点:may flowers and sun keep on your way.shining beauty longlasting.
实惠一点的:everyting safe and beauty forever.
第3个回答 2008-03-18
Wishes you all smooth, beautifully to forever
你的那个翻译勉强过得去!
第4个回答 2008-03-18
Wish you everything goes well and beautiful forever
也可以
Wish you all the best and pretty forever