求帮忙翻译成英语

Question

国民性格是指在政治、经济、文化、风俗习惯、地理、气候等因素的综合影响下，形成的一个国家民众整体、一致的性格特征。文章从地理方位、水性、土质三方面分析了中国传统文化中对自然环境与国民性格关系的认识，并与西方的地理环境决定论作了区分。
这段话用英文怎么说？

Answer 1

National character refers to an integral,consistent characteristic that is formed under the overall political, economic,cultural, customary, geographical, and climatic influences within a nation.This article tries to analyze the perception of nature in traditional Chinese culture (through studying the geographic location, water quality, and soil structure of China)and its relationship between the realization of Chinese National character, andhow this character is differentiated from the western geographic determinism.

专用字不少呢~

国民性格/国民性, 正式用语是National Character
水性 water quality, 指水的化学成分
土质 soil structure 指土分子间的连接结构
地理环境决定论 geographic determinism 指Ellsworth Huntington提出的理论

谢谢维.基.提供的用语英翻~

Answer 2

National character refers to the comprehensive influence of politics, economy, culture, customs, geography, climate and other factors, the overall, consistent character formation of a nation. This paper analyzes the understanding of the relationship between the natural environment and the national character Chinese traditional culture from geographical position, water, soil three, and with the Western geographic environmental determinism made a distinction between

Answer 3

我自己尝试翻译给你....
The character of the country people is refered to those integral and consistent personality characteristics of all the country people that are formed under the comprehensive affect of politics、economy、culture、customs、geography、 climate and other factors. This article analyze the realize of the relationship between natural environment and the character of the country people in the chinese traditional culture from geography、water and soil and distinguish it with the western geographic environmental determinism.

Answer 4

用百度，翻译，应该没问题