语言的根源都一样，但韩国人用很多外来语，朝鲜就不怎么用外来语。
朝鲜话和韩国话发音虽然差不多，但韩国更正更清，朝鲜则很“乡音”。
有点繁体字和简化字的感觉
韩国文字已经经历过并且继续进行改革，消除了很多方块字。语法上韩国语更严密，有文法。
意识形态上韩国话比朝鲜话更优秀，前者因为是发达的资本主义，能说很多朝鲜人没见过的东西，而朝鲜话很多东西都形容不了，例如：中产阶级
另外，关于朝鲜话和韩国话的方言，其实和中国的地方方言差不多。
西部方言，今天标准朝鲜语就建立在该方言的平壤话之上。通行区域在朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也称平安道方言。
东部方言，通行区域在朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道大部以及慈江道东面的一小部分地区。也称咸镜道方言。
中部方言，通行区域最广、使用人口最多的方言，今天标准韩国语就建立在该方言的汉城话之上。在朝鲜，通行区域包括开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区；在韩国，通行区域包括首尔市（汉城）、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全罗北道西北面的一小部分地区。
西南方言，通行区域包括韩国的光州市、全罗南道以及全罗北道大部。也称全罗道方言。
东南方言，通行区域包括韩国的釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是朝鲜语6种方言中唯一仍存留声调的方言。也称庆尚道方言。
如果学习的话，韩语的班比较多，大同小异，你可以先学习韩语基础，然后找个朝鲜人感受一下朝鲜话就好了来自：求助得到的回答
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考