第1个回答 2008-03-10
ごめんねジュリエット
对不起 Juliette
君に出会えた时
きみにであえたとき
在与你相遇的那一刻
仆は思い出したんだ
ぼくはおもいだしたんだ
我终于回忆起
ずっと忘れてた
ずっとわすれてた
一直忘却了的
谁かを爱すること
だれかをあいすること
那种爱着谁的感觉
この素敌な気持ち 取り戻した时から
このすてきなきもち とりもどしたときから
自从找回了那种美妙感觉
毎日がとても 鲜やかに色付いた
まいにちがとても あざやかにいろづいた
每天都是如此艳丽
邪魔されても
じゃまされても
就算被阻碍
何を失っても
なんにをうしなっても
失去了什么
君を守り
きみをまもり
也要保护你
爱そうと
あいそうと
爱着你
誓ったのに
ちかったのに
我如此盟誓
kissでkissで 一亿回
kissでkissで いちおくかい
kiss kiss 一亿回
kimi ni de ae da toki
bokuwa omoi dashi tanda
zutto wasu reteta
dare kawo ai su ru ko to
ko no sudeki na kimochi
tori modo shita toki kara
mai nichi ga totemo
asa yaka ni iro tsuita
jyama sare te mo
nani wo ushina temo
kimi wo mamori ai souto
chikatta noni
kiss de kiss de ichi oku kai
tashikame a ta ke do
dokoka nanika
mi ta sa re nai
futari kanjitei tanda
ko no koi no ketsumatsu
ah~ gomen ne Juliet
moshi
me ga mie na ku natemo
kimi da to wa ka ru darou
sore ho do nando mo
daki atta ne
otaga ini ai shi tei takedo
nori koe ra re na katta
unmei na nokana....
kiss de kiss de ichi oku kai
tashikame a takedo
dokoka nani ka mi ta sa renai
futari kanjitei tanda
kono koi no ketsumatsu
ah~ gomen ne Juliet
ah~ gomen ne Juliet
亲`日文和罗马音的都有了`
第2个回答 推荐于2017-10-14
ゴメンネ ジュリエット
演唱：山下智久
君に出逢えたとき
仆は思い出したんだ
ずっと忘れてた
谁かを爱すること
この素敌な気持ち
取り戻した时から
毎日がとても
鲜やかに色づいた
邪魔されても
何を失っても
君を守り 爱そうと 誓ったのに
キスでキスで一亿回
确かめ合ったけど
どこか何か満ちたされたい
二人感じていたんだ
この恋の结末
Ah ゴメンネ ジュリエット
他の谁よりも 深く爱したけれど
他の谁よりも 伤つけてしまったね
「さよなら」の言叶に
胸が痛くなった
もう二度と 爱し合うことは
无いんだね
爱で爱で伤つけて
好きで止まらなくて
まぶしい笑颜
夺ってしまった
二人巡り会えた事は
间违っていたのかな
Ah ごめんね俺で
もし目が见えなくなっても
君だとわかるだろう
それほど何度も抱き合ったね
互いに爱していたけれど
乗り越えられなかった
运命なのかな
キスでキスで一亿回
确かめ合ったけど
どこか何か満ちたされたい
二人感じていたんだ
この恋の结末
Ah ゴメンネ ジュリエット
Ah ゴメンネ ジュリエット
对不起 Juliet（中文）
遇到你的时候
我才想起
那种一直被遗忘掉的
爱上谁的感觉
因为这份美丽心情的回归
每一天都染上了鲜活的色彩
即使被阻挠
即使要失去什么
我都发誓会保护你，爱你
即使彼此相互确认了一亿次的拥吻
却依然觉得缺少什么
两个人都感觉到也许已经走到感情的终点
啊，对不起，我的Juliet
就算比谁都爱的深
却也终究比谁都伤的彻底
心痛的说出[再见]这样的话语
已经不会再有第二次这样的爱情
爱着，伤害着，无法停止的喜欢着
连耀眼的笑容都一同被夺去
难道我们的相遇竟是一种错误吗？
啊，对不起。
Rap:空缺(原谅偶的懒惰吧)
即使眼睛看不见，也可以认出是你
因为我们曾无数次的相拥在一起
即使彼此是如此的深爱对方，却依然无法跨越
这就是命运吧
即使彼此相互确认了一亿次的拥吻
却依然觉得缺少什么
两个人都感觉到也许已经走到感情的终点
啊，对不起，我的Juliet
啊，对不起，我的Juliet本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-03-10
君に出会えた时 仆は思い出したんだ
我想起了刚遇见你的时候
ずっと忘れてた 谁かを爱すること
那时早已经忘记了 爱一个人的感觉
この素敌な気持ち 取り戻した时から
从找回了这美好的感觉开始
毎日がとても 鲜やかに色付いた
每天就增添了许多鲜艳的色彩
邪魔されても 何を失っても
就算被打扰了、什麼也失去了
君を守り 爱そうと 誓ったのに
也要发誓守护著你的爱
kissでkissで 一亿回 确かめ合ったけど
就算亲吻了一亿次 反覆的确认过
どこか何か满たされない
总有些地方 有些什麼 无法满足
二人感じていたんだ この恋の结末
如同两人都感觉到的 这段恋情的结束
ああ、ごめんねジュリエット
啊~~对不起，茱丽叶
もし目が见えなくなっても 君だと わかるだろう
就算眼睛看不见了 是你的话我就能认出来吧!
それほど何度も 抱き合ったね
毕竟有过无数次的拥抱
互いに爱していたけれど 乗り越えられなかった
虽然彼此爱过 但终究无法越过难关
运命なのかな
这就是命运吧
kissでkissで 一亿回 确かめ合ったけど
就算亲吻了一亿次 反覆的确认过
どこか何か满たされない
总有些地方 有些什麼 无法满足
二人感じていたんだ この恋の结末
如同两人都感觉到的 这段恋情的结束
ああ、ごめんねジュリエット
啊~~对不起，茱丽叶
ああ、ごめんねジュリエット
啊~~对不起，茱丽叶