这样的女生只应该天上有，人世间芸芸众生哪里能找到几个？
改编于：杜甫的《赠花卿》
原文：
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
译文：
锦官城里每日音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有，人世间芸芸众生哪里能听见几回？
扩展资料：
赏析：这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；有人则认为它表面上看是在赞美乐曲，实际上却含讽刺，劝诫的意味。说是语含讽刺，耐人寻味的是，作者并没有对花卿明言指摘，而是采取了一语双关的巧妙手法。字面上看，这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-06-23
就是说这个女子端庄美好娴静典雅 只有天上才能有如此完美的仙女 人间却很难找到 原诗是此曲只应天上有 人间能得几回闻 这个应该是改编的。
原句为此曲只应天上有,人间能得几回闻?出自《赠花卿 》杜甫
全诗：锦城丝管日纷纷,半入江风半入云.此曲只应天上有,人间能得几回闻?
翻译：锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端.这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
拓展资料：杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自号少陵野老。汉族，祖籍襄阳，河南巩县（今河南省巩义）人。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为"老杜"。
本回答被网友采纳第2个回答 推荐于2017-10-02
就是说这个女子端庄美好娴静典雅 只有天上才能有如此完美的仙女 人间却很难找到 原诗是此曲只应天上有 人间能得几回闻 这个应该是改编的本回答被网友采纳
第3个回答 2017-12-12
原句是杜甫的诗句:“此曲只应天上有，人间哪得几回闻?”（这样美妙的乐曲只应该是天上才有的，人间哪能听到几次呢？），形容乐曲像仙乐一样很动听。
所以，“此女只应天上有，人间哪得见几回”的意思是形容某女像仙女一样很少见、不平凡。
所以，“此女只应天上有，人间哪得见几回”的意思是形容某女像仙女一样很少见、不平凡。
第4个回答 2012-10-10
天上人间，比较特别
相似回答