i could kiss you 为啥可以说成我想亲亲你~？是方言吗？

如题所述

推荐答案 2012-10-07

语言翻译是要看语境的。

i could kiss you
直译是
我可以吻你
但在下面句子的语境下
译为 “我想亲亲你” 是可以的：
John: Mary, you've put in a hard day's work. Why don't you go now. I'll clean up for you.
Mary: Oh John, you're so sweet I could kiss you!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SKSSVSaSM.html

其他回答

第1个回答 2012-10-07

大概是:could是情态动词吧。。。

相似回答

‘亲爱的,我想亲亲你,我想抱抱你,可以吗?’用英语怎么说?答：翻译：Dear, I want to kiss you. I want to hug you. May I?

I want to kiss you是什么意思答：1.i Want to kiss you, i did love you don't forget me do you miss mine?我想吻你，我也爱你，请你不要忘了我，你会想我吗？2.All i want to do is kiss you and hold you. . . and love you!我想做的只是亲亲你、抱抱你…和爱你！3.dreams. I want to kiss you, . . ....

接吻时,女生应该如何配合男生哦?答：因为此时一旦不经意的吹入空气，便会将酒精强烈的臭味以及香菸的馀味传给对方，致使她拒绝再次与你接吻。有些男性有藉着酒意向女孩子靠近的习惯，如果一开始时就想运用这种技巧，便会产生这许多的问题基於女孩子的本能，她们心中会有此想法。那麽，应在何校时候才使用这种技巧呢?当两个人接吻很久 ...

网络流行语答：也说是“白菜”的缩写,在网上,如果人家说你很白菜,那么就是形容你BC。 23、ODBC:“哦,大白痴”的缩写。 24、XB:小白的缩写。 25、YY:意淫的缩写,出自《红楼梦》第六回,精神上行淫。在网络上其意得到进一步推广,凡信心极度膨胀的小说,统称为YY小说。 26、ZE:“贼恶”的缩写,即真恶心,东北地区的方言发音...

网络流行的语言有什么?答：4、I服了U:我服了你……周星星片子里的经典台词。例句:你居然能让清欢不对你说“不”,I服了U! 5、伊妹儿:Email的音译,电子邮件的意思。也可简称为“妹儿”。例句:青眉从来不用伊妹儿,给她写信是没用的啦。 6、CU:See You的缩写带音译,再见。例句:CU,今天就到这里吧。 7、IC:I See的缩写带音译,...

求网络"术语"答：4、I服了U:我服了你……周星星片子里的经典台词。例句:你居然能让清欢不对你说“不”,I服了U! 5、伊妹儿:Email的音译,电子邮件的意思。也可简称为“妹儿”。例句:青眉从来不用伊妹儿,给她写信是没用的啦。 6、CU:See You的缩写带音译,再见。例句:CU,今天就到这里吧。 7、IC:I See的缩写带音译...

关于表白的英文句子:有情之人,天天是节答：80、你,我一生最爱的人;你,我一生最想的人;你,我一生守候的人;你,我一生惟一的人。 You, the person I love most in my life; you, the person I want most in my life; you, the person I've been waiting for in my life; you, the only person in my life. 微信朋友圈秀恩爱的说说,有情...

as long as you love me是什么意思?答：就是“只要你爱我”！也可译为“爱到你不爱我的意思 ”1.只要 as long as you love me 2.在...的时候 as long as they would be 正着和反着翻都可以正着翻就是：只要你还爱我反着翻就是：直到你不再爱我个人比较喜欢第二种翻译方式注释：as long as,条件谓语。1，只要 as long...

大家正在搜

5个4也可以说是4的5倍对吗可以说吗五个三可以说成可以说是什么意思态度好可以说成态度现在可以说了可以说的秘密亲亲和吻有什么不同亲亲和

i could kiss you 为啥可以说成 我想亲亲你~？ 是方言吗？

i could kiss you 为啥可以说成我想亲亲你~？是方言吗？